เห็ดหูหนู
hèt-hǔu-nǔu [ហិតហ៊ូនូ]- noun ផ្សិតត្រចៀកកណ្តុរwood ear mushroomแม่ใส่เห็ดหูหนูดำลงในแกงจืดเต้าหู้หมูสับ
ម៉ាក់ដាក់ផ្សិតត្រចៀកកណ្តុរខ្មៅចូលក្នុងសម្លស្ងោរតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ
Mom added wood ear mushrooms to the minced pork and tofu soup.
Syllables: เห็ด (hèt, low) + หู (hǔu, rising) + หนู (nǔu, rising)
មានន័យថា «ផ្សិតត្រចៀកកណ្តុរ»។ ពាក្យថៃប្រែចំៗដូចភាសាខ្មែរតែម្តង គឺ ហិត (ផ្សិត) + ហ៊ូ (ត្រចៀក) + នូ (កណ្តុរ)។ និយមដាក់ក្នុងឆាខ្ញី សម្លស៊ុប ឬញាំ។
Means 'wood ear mushroom' (literally 'rat's ear mushroom', identical to Khmer). Widely used in stir-fried ginger chicken and soups for its crunchy texture.
More examples
- ไก่ผัดขิงต้องใส่เห็ดหูหนูถึงจะครบเครื่องครับ
gài pàt kǐng dtɔ̂ng sài hèt-hǔu-nǔu tʉ̌ng jà króp-krʉ̂ang kráp · កៃ ផាត់ ឃីង តុង សៃ ហ៊ិតហ៊ូនូ ថឹង ចាក់ គ្រុបគ្រឿង ក្រាប់
ឆាខ្ញីសាច់មាន់ត្រូវតែដាក់ផ្សិតត្រចៀកកណ្តុរទើបគ្រប់គ្រឿងបង។
Stir-fried ginger chicken needs wood ear mushrooms to be complete. - เห็ดหูหนูดำกรุบกรอบ เคี้ยวเพลินดีค่ะ
hèt-hǔu-nǔu dam grùp-grɔ̀ɔp · kíao pləən dee kâ · ហ៊ិតហ៊ូនូ ដាំ គ្រុបក្រប · គៀវ ភ្លើន ឌី ខាក់
ផ្សិតត្រចៀកកណ្តុរខ្មៅស្រួយស្រឹប ទំពារជក់មាត់ល្អចាស។
Black wood ear mushrooms are crunchy and delightfully chewy. - แช่เห็ดหูหนูแห้งในน้ำก่อนนำไปปรุงอาหาร
chɛ̂ɛ hèt-hǔu-nǔu hɛ̂ɛng nai nám gɔ̀ɔn nam bpai bprung aa-hǎan · ឆែ ហ៊ិតហ៊ូនូ ហែង ណៃ ណាំ គន ណាំ ប៉ៃ ប្រ៊ុង អាហាន
ត្រាំផ្សិតត្រចៀកកណ្តុរក្រៀមក្នុងទឹកសិន មុននឹងយកទៅស្ល។
Soak dried wood ear mushrooms in water before cooking.
Common phrases: เห็ดหูหนูดำ (hèt-hǔu-nǔu dam) ផ្សិតត្រចៀកកណ្តុរខ្មៅ · เห็ดหูหนูขาว (hèt-hǔu-nǔu kǎao) ផ្សិតត្រចៀកកណ្តុរស (ផ្សិតព្រិល)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สตรอว์เบอร์รี สาลี่ ข้าวโพด ลองกอง สละ พุทรา ลูกหว้า ดอกกะหล่ำ บรอกโคลี หัวปลี ปะการัง ประกายไฟ เห็ดนางฟ้า เห็ดเป๋าฮื้อ เห็ดหลินจือ ฟ้าร้อง สายสะดือ คว่ำ รวมตัว ล้ม ยกเลิกสัญญา ฝากความคิดถึง โดยตรง กับตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.