ฉีกกล่อง
chìik-glɔ̀ɔng [ឈីក-ខ្លង]- verb ហែកប្រអប់; ហែកកេសtear open a boxใช้คัตเตอร์แทนการฉีกกล่อง
ប្រើកាំបិតកាត់ជំនួសការហែកប្រអប់
Use a box cutter instead of ripping the box.
Syllables: ฉีก (chìik, low) + กล่อง (glɔ̀ɔng, low)
មានន័យថា «ហែកប្រអប់» ឬ «ហែកកេសក្រដាស»។ ជួបញឹកញាប់ពេលរើឥវ៉ាន់ ឬបើកកេសទំនិញក្នុងឃ្លាំង។ កុំប្រើកាំបិតកាត់ ប្រសិនបើគេប្រាប់ឱ្យ «ฉีก» ព្រោះ «ฉีก» គឺប្រើកម្លាំងដៃហែក។
Means 'tear open a box', used when tearing cardboard boxes or cartons without scissors or cutters.
More examples
- ระวังอย่าฉีกกล่องแรงนะครับ
rá-wang yàa chìik glɔ̀ɔng rɛɛng ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ឈីក ខ្លង រែង ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នកុំហែកប្រអប់ខ្លាំងៗពេកណា៎បាទ។
Be careful not to tear the box forcefully. - ช่วยฉีกกล่องพัสดุให้หน่อยค่ะ
chûai chìik glɔ̀ɔng pát-sà-dù hâi nɔ̀ɔi kâ · ជួយ ឈីក ខ្លង ផាត់សៈឌុ ហៃ ណយ ខាក់
ជួយហែកប្រអប់បញ្ញើឱ្យបន្តិចចាស។
Please help me tear open the parcel box. - ฉีกกล่องแล้วเอาของข้างในออกมา
chìik glɔ̀ɔng lɛ́ɛo ao kɔ̌ɔng kâang-nai ɔ̀ɔk maa · ឈីក ខ្លង ឡេវ អៅ ខង ខាងណៃ អក មា
ហែកប្រអប់ហើយយករបស់នៅខាងក្នុងចេញមក។
Tear open the box and take out the items inside.
Common phrases: ฉีกกล่องกระดาษ (chìik glɔ̀ɔng grà-dàat) ហែកកេសកាតុង · เปิดกล่อง (bpə̀ət glɔ̀ɔng) បើកប្រអប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถึงแล้ว ควันฟุ้ง ฝุ่นฟุ้ง น้ำล้น ขาบวม มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ ฉีกออก ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ เรียกรถแท็กซี่ เรียกชื่อ เรียกมา เรียกตำรวจ เรียกรถพยาบาล เช็คบิล เรียกพบ ห้ามแตะ ห้ามทิ้งขยะ ห้ามใช้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.