ฉีกออก
chìik-ɔ̀ɔk [ឈីក-អក]- verb ហែកចេញ; បកចេញtear off; rip offฉีกป้ายราคาออกก่อนซัก
ហែកចេញផ្លាកតម្លៃមុនពេលបោក
Tear off the price tag before washing.
Syllables: ฉีก (chìik, low) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ហែកចេញ» ឬ «បកហែកចេញ»។ ប្រើនៅពេលហែកអ្វីមួយឱ្យដាច់ចេញពីគ្នា ដូចជាហែកស្រោមសំបុត្រ ឬហែកស្ទីគ័រចាស់ចេញ។ ពាក្យ «ออก» បញ្ជាក់ពីទិសដៅចេញក្រៅ។
Means 'tear off' or 'rip off', removing something by tearing. Both syllables have low tones.
More examples
- ฉีกซองขนมนี้ออกให้หน่อยครับ
chìik sɔɔng kà-nǒm níi ɔ̀ɔk hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈីក សង ខៈនុម នី អក ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយហែកកញ្ចប់នំនេះចេញឱ្យបន្តិចបាទ។
Please tear open this snack packet for me. - ฉลากเก่ายังไม่ได้ฉีกออกค่ะ
chà-lǎak gào yang mâi dâai chìik ɔ̀ɔk kâ · ឆៈឡាក កៅ យ៉ាង ម៉ៃ បាន ឈីក អក ខាក់
ស្លាកចាស់នៅមិនទាន់បានបកហែកចេញទេចាស។
The old label hasn't been torn off yet. - ฉีกมันออกเป็นสองส่วนเลย
chìik man ɔ̀ɔk bpen sɔ̌ɔng sùan ləəi · ឈីក ម៉ាន់ អក ប៉េន សង ស៊ួន ឡើយ
ហែកវាចេញជាពីរចំណែកតែម្តងទៅ។
Tear it apart into two halves.
Common phrases: ฉีกออกเป็นชิ้น (chìik ɔ̀ɔk bpen chín) ហែកចេញជាបំណែក · ดึงออก (dʉng ɔ̀ɔk) ទាញចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ควันฟุ้ง ฝุ่นฟุ้ง น้ำล้น ขาบวม มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ ฉีกกล่อง ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ เรียกรถแท็กซี่ เรียกชื่อ เรียกมา เรียกตำรวจ เรียกรถพยาบาล เช็คบิล เรียกพบ ห้ามแตะ ห้ามทิ้งขยะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.