ออกดอกออกผล
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pʰǒn [អក-ដក-អក-ផុន]- verb ចេញផ្កាចេញផ្លែ; ទទួលជោគជ័យរីកចម្រើនbear flowers and fruits; yield good resultsต้นมะม่วงเริ่มออกดอกออกผลแล้ว
ដើមស្វាយចាប់ផ្ដើមចេញផ្កាចេញផ្លែហើយ
The mango tree has started to bear flowers and fruits.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + ดอก (dɔ̀ɔk, low) + ออก (ɔ̀ɔk, low) + ผล (pʰǒn, rising)
ន័យចំគឺ ចេញផ្កាចេញផ្លែ (ដំណាំ)។ ន័យធៀបគឺ ការងារឬការខិតខំប្រឹងប្រែងបានទទួលផលសម្រេចល្អ។ ជាសុភាសិតឬកន្សោមពាក្យដែលប្រើទាំងក្នុងការនិយាយ និងការសរសេរ។
Literally means to flower and bear fruit. Figuratively means that efforts are yielding fruitful results.
More examples
- ต้นมะม่วงที่บ้านเริ่มออกดอกออกผลแล้วครับ
dtôn má-mûang tîi bâan rə̂əm ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pʰǒn lɛ́ɛo kráp · ទុន ម៉ាក់-មួង ធី បាន រ៉ើម អក-ដក-អក-ផុន ឡែវ ក្រាប់
ដើមស្វាយនៅផ្ទះចាប់ផ្តើមចេញផ្កាចេញផ្លែហើយបាទ។
The mango tree at home has started to flower and bear fruit. - ความพยายามของเธอเริ่มออกดอกออกผลแล้วค่ะ
kwaam-pʰá-yaa-yaam kɔ̌ɔng təə rə̂əm ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pʰǒn lɛ́ɛo kâ · ខ្វាម-ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម ខង ធើ រ៉ើម អក-ដក-អក-ផុន ឡែវ ខាក់
ការព្យាយាមរបស់នាងចាប់ផ្តើមហុចផលល្អហើយចាស។
Her hard work is starting to pay off. - เงินที่ลงทุนไปเริ่มออกดอกออกผลกลับมา
ngən tîi long-tun bpai rə̂əm ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pʰǒn glàp maa · ង៉ឺន ធី ឡុង-ធុន ប៉ៃ រ៉ើម អក-ដក-អក-ផុន ក្លាប់ ម៉ា
លុយដែលបានបណ្តាក់ទុនទៅ ចាប់ផ្តើមទទួលបានផលចំណេញត្រឡប់មកវិញ។
The invested money is beginning to yield returns.
Common phrases: เริ่มออกดอกออกผล (rə̂əm ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pʰǒn) ចាប់ផ្តើមហុចផល · ผลงานออกดอกออกผล (pʰǒn-ngaan ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pʰǒn) ស្នាដៃការងារទទួលបានផលល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อรหันต์ อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกปาก ออกรสออกชาติ ออกลวดลาย ออกหน้า ออกหวย ออกเวร ออกกำลัง ออนไซต์ ออมแรง อะลุ่มอล่วยกัน อักษรศาสตร์ อักขระ อัจฉริยบุคคล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.