ออกจากงาน
ɔ̀ɔk-jàak-ngaan [អក-ចាក-ង៉ាន]- verb លាឈប់ពីការងារquit job; resignเขาตัดสินใจออกจากงานเพื่อเปิดร้าน
គាត់សម្រេចចិត្តលាឈប់ពីការងារដើម្បីបើកហាង
He decided to quit his job to open a shop.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + จาก (jàak, low) + งาน (ngaan, mid)
មានន័យថា «ឈប់ពីការងារ / លាឈប់ពីការងារ»។ ជាពាក្យទូទៅដែលកម្មករ និងបុគ្គលិកប្រើជាប្រចាំពេលឈប់ធ្វើការ។ ចំណាំ៖ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ចេញទៅធ្វើការ» (ចេញពីផ្ទះទៅធ្វើការ) ព្រោះពាក្យនេះមានន័យថា លាឈប់ដាច់ស្រឡះពីកន្លែងធ្វើការ។
Verb phrase meaning to quit one's job or resign. Extremely common among employees and workers; do not confuse with leaving work for the day.
More examples
- เพื่อนผมเพิ่งออกจากงานเมื่อสิ้นเดือนที่แล้วครับ
pʉ̂an pǒm pə̂ng ɔ̀ɔk-jàak-ngaan mʉ̂a sîn-dʉan tîi-lɛ́ɛo kráp · ភឿន ភ៉ុម ភើង អក-ចាក-ង៉ាន មឿ ស៊ិន-ឌឿន ធី-លែវ ក្រាប់
មិត្តភក្តិខ្ញុំទើបតែឈប់ពីការងារកាលពីចុងខែមុននេះបាទ។
My friend just quit his job at the end of last month. - ฉันอยากออกจากงานไปเปิดร้านขายของเองค่ะ
chǎn yàak ɔ̀ɔk-jàak-ngaan bpai bpə̀ət ráan kǎai kɔ̌ɔng eeng kâ · ឆាន់ យ៉ាក អក-ចាក-ង៉ាន ប៉ៃ បើត រ៉ាន ខាយ ខង អេង ខាក់
ខ្ញុំចង់ឈប់ពីការងារទៅបើកហាងលក់ដូរដោយខ្លួនឯងចាស។
I want to leave my job and open my own shop. - ถ้าจะออกจากงาน ต้องบอกหัวหน้าล่วงหน้าหนึ่งเดือนนะ
tâa jà ɔ̀ɔk-jàak-ngaan dtɔ̂ng bɔ̀ɔk hǔa-nâa lûang-nâa nʉ̀ng dʉan ná · ថា ចាក់ អក-ចាក-ង៉ាន តង បក ហួ-ណា លួង-ណា នឹង ឌឿន ណា
បើនឹងឈប់ពីការងារ ត្រូវតែប្រាប់មេការជាមុនមួយខែណា។
If you are going to resign, you must inform your supervisor one month in advance.
Common phrases: ใบออกจากงาน (bai ɔ̀ɔk-jàak-ngaan) លិខិតលាឈប់ពីការងារ · ตัดสินใจออกจากงาน (dtàt-sǐn-jai ɔ̀ɔk-jàak-ngaan) សម្រេចចិត្តឈប់ពីការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างช้า อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกปาก ออกดอกออกผล ออกรสออกชาติ ออกลวดลาย ออกหน้า ออกหวย ออกเวร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.