ออกลวดลาย
ɔ̀ɔk-lûat-laai [អក-លួត-ឡាយ]- verb បញ្ចេញក្បាច់; បង្ហាញចរិតមិនល្អshow true tricky colors; play tricksพอเมาแล้วเขาก็เริ่มออกลวดลาย
ពេលស្រវឹងហើយគាត់ក៏ចាប់ផ្ដើមបញ្ចេញក្បាច់
Once drunk, he started showing his tricky colors.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + ลวด (lûat, falling) + ลาย (laai, mid)
មានន័យថា បញ្ចេញក្បាច់ បញ្ចេញចរិតពិត ឬលេងល្បិចកលកំហូច។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ពេលមនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្តើមបង្ហាញកាយវិការកំហូច មិនស្មោះត្រង់ ឬក្បាលរឹង។
Means to show one's true colors, act up, or start playing tricky maneuvers.
More examples
- พอได้เงินแล้วเขาก็เริ่มออกลวดลายครับ
pɔɔ dâai ngən lɛ́ɛo káo gɔ̂ɔ rə̂əm ɔ̀ɔk-lûat-laai kráp · ផ ដាយ ង៉ឺន ឡែវ ខៅ ក៏ រ៉ើម អក-លួត-ឡាយ ក្រាប់
ល្មមតែបានលុយភ្លាម គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមបញ្ចេញក្បាច់ខូចភ្លែតបាទ។
Once he got the money, he began to show his true tricky colors. - ระวังตัวไว้หน่อยนะ คนนี้ชอบออกลวดลายค่ะ
rá-wang dtua wái nɔ̀ɔi ná kon níi chɔ̂ɔp ɔ̀ɔk-lûat-laai kâ · រ៉ាក់-វ៉ាំង ទួ វ៉ៃ ណយ ណា ឃុន នី ឆប អក-លួត-ឡាយ ខាក់
ប្រយ័ត្នខ្លួនបន្តិចណា ម្នាក់នេះចូលចិត្តបញ្ចេញក្បាច់ល្បិចកលណាស់ចាស។
Be careful, this person likes to play tricky games. - ลูกน้องเริ่มออกลวดลายไม่ยอมทำงาน
lûuk-nɔ́ɔng rə̂əm ɔ̀ɔk-lûat-laai mâi yɔɔm tam-ngaan · លូក-ណង រ៉ើម អក-លួត-ឡាយ ម៉ាយ យម ថាំ-ង៉ាន
កូនចៅចាប់ផ្តើមបញ្ចេញឫកពាមិនព្រមធ្វើការ។
The subordinate is acting up and refusing to work.
Common phrases: เริ่มออกลวดลาย (rə̂əm ɔ̀ɔk-lûat-laai) ចាប់ផ្តើមបញ្ចេញក្បាច់ខូច · อย่ามาออกลวดลาย (yàa maa ɔ̀ɔk-lûat-laai) កុំមកបញ្ចេញក្បាច់ដាក់ខ្ញុំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกปาก ออกดอกออกผล ออกรสออกชาติ ออกหน้า ออกหวย ออกเวร ออกกำลัง ออนไซต์ ออมแรง อะลุ่มอล่วยกัน อักษรศาสตร์ อักขระ อัจฉริยบุคคล อัญเชิญพระ อัดภาพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.