ออกหน้า
ɔ̀ɔk-nâa [អក-ណា]- verb ចេញមុខ; ធ្វើជាតំណាងstep forward; act on behalf ofหัวหน้าออกหน้ารับผิดแทนลูกน้อง
ប្រធានចេញមុខទទួលកំហុសជំនួសកូនចៅ
The boss stepped forward to take the blame for the subordinates.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា ចេញមុខ តំណាងមុខ ឬចេញមុខការពារដោះស្រាយជំនួសគេ។ បើប្រើថា 'ออกหน้ารับแทน' មានន័យថា ហ៊ានទទួលខុសត្រូវជំនួសគេ។
Means to step forward, act as a representative, or speak up on someone's behalf.
More examples
- เรื่องนี้หัวหน้าจะเป็นคนออกหน้าเองครับ
rʉ̂ang níi hǔa-nâa jà bpen kon ɔ̀ɔk-nâa eeng kráp · រឿង នី ហ៊ួ-ណា ចាក់ ប៉េន ឃុន អក-ណា អេង ក្រាប់
រឿងនេះមេការនឹងចេញមុខដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងបាទ។
The supervisor will step forward to handle this matter himself. - ขอบคุณที่ช่วยออกหน้าแทนฉันนะคะ
kɔ̀ɔp-kun tîi chûai ɔ̀ɔk-nâa tɛɛn chǎn ná kâ · ខប-ឃុន ធី ឈួយ អក-ណា ថែន ឆាន់ ណា ខាក់
អរគុណដែលបានជួយចេញមុខជំនួសខ្ញុំណា៎ចាស។
Thank you for stepping up and defending me. - เขาไม่กล้าออกหน้าเพราะกลัวมีปัญหา
káo mâi glâa ɔ̀ɔk-nâa pʰrɔ́ glua mii bpan-hǎa · ខៅ ម៉ាយ ក្លា អក-ណា ព្រោះ ក្លួ មី ប៉ាន់-ហា
គាត់មិនហ៊ានចេញមុខទេ ព្រោះខ្លាចមានបញ្ហា។
He didn't dare step forward for fear of getting into trouble.
Common phrases: ออกหน้าแทน (ɔ̀ɔk-nâa tɛɛn) ចេញមុខជំនួស · ออกหน้ารับ (ɔ̀ɔk-nâa ráp) ចេញមុខធានា / ចេញមុខទទួលខុសត្រូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกปาก ออกดอกออกผล ออกรสออกชาติ ออกลวดลาย ออกหวย ออกเวร ออกกำลัง ออนไซต์ ออมแรง อะลุ่มอล่วยกัน อักษรศาสตร์ อักขระ อัจฉริยบุคคล อัญเชิญพระ อัดภาพ อัดคลิป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.