ออกรสออกชาติ
ɔ̀ɔk-rót-ɔ̀ɔk-châat [អក-រ៉ុត-អក-ឆាត]- adverb យ៉ាងជក់ចិត្ត; យ៉ាងជិនជ័យenthusiastically; with great relishพวกเขาคุยกันอย่างออกรสออกชาติ
ពួកគេជជែកគ្នាយ៉ាងជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍
They were chatting with great enthusiasm and relish.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + รส (rót, high) + ออก (ɔ̀ɔk, low) + ชาติ (châat, falling)
ប្រើជាគុណកិរិយា មានន័យថា យ៉ាងជក់ចិត្ត យ៉ាងជក់មាត់ ឬមានរសជាតិជក់អារម្មណ៍ (ជាពិសេសការនិយាយ និទានរឿង ឬញ៉ាំអាហារ)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនចំណាំពាក្យនេះពេលឮគេនិយាយរឿងជជែកគ្នាគ្នាន់ក្នាញ់។
Means enthusiastically, vividly, or with great relish, especially when talking, storytelling, or eating.
More examples
- พวกเขานั่งคุยกันอย่างออกรสออกชาติครับ
pûak-káo nâng kui-gan yàang ɔ̀ɔk-rót-ɔ̀ɔk-châat kráp · ពួក-ខៅ ណាំង ឃុយ-កាន់ យ៉ាង អក-រ៉ុត-អក-ឈាត ក្រាប់
ពួកគាត់អង្គុយជជែកគ្នាយ៉ាងជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍បាទ។
They sat and chatted enthusiastically. - ป้าคนนั้นเล่าเรื่องได้ออกรสออกชาติมากค่ะ
bpâa kon nán lâo rʉ̂ang dâai ɔ̀ɔk-rót-ɔ̀ɔk-châat mâak kâ · ប៉ា ឃុន ណាន់ ឡៅ រឿង ដាយ អក-រ៉ុត-អក-ឈាត ម៉ាក ខាក់
មីងម្នាក់នោះនិទានរឿងបានយ៉ាងជក់មាត់ជក់កលណាស់ចាស។
That auntie tells stories with great vividness and flavor. - อาหารมื้อนี้กินกันอย่างออกรสออกชาติจริง ๆ
aa-hǎan mʉ́ʉ níi gin gan yàang ɔ̀ɔk-rót-ɔ̀ɔk-châat jing jing · អា-ហាន មឿ នី គីន កាន់ យ៉ាង អក-រ៉ុត-អក-ឈាត ជីង ជីង
ម្ហូបពេលនេះញ៉ាំជុំគ្នាយ៉ាងឆ្ងាញ់ជក់មាត់មែនទែន។
This meal was eaten with true gusto.
Common phrases: คุยออกรสออกชาติ (kui ɔ̀ɔk-rót-ɔ̀ɔk-châat) ជជែកគ្នាយ៉ាងជក់ចិត្ត · เล่าอย่างออกรสออกชาติ (lâo yàang ɔ̀ɔk-rót-ɔ̀ɔk-châat) រៀបរាប់យ៉ាងជក់មាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกปาก ออกดอกออกผล ออกลวดลาย ออกหน้า ออกหวย ออกเวร ออกกำลัง ออนไซต์ ออมแรง อะลุ่มอล่วยกัน อักษรศาสตร์ อักขระ อัจฉริยบุคคล อัญเชิญพระ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.