อวดเบ่ง
ùat-bèng [អួត-បេង]- verb អួតសម្ញែងឫកធំ; បង្អួតអំណាចshow off power; act bossyอย่ามาอวดเบ่งใส่คนอื่นแถวนี้
កុំមកអួតសម្ញែងឫកធំដាក់អ្នកដទៃនៅម្ដុំនេះ
Don't show off your arrogance to others around here.
Syllables: อวด (ùat, low) + เบ่ง (bèng, low)
មានន័យថា «ក្អេងក្អាង / វាយឫកធំ / សម្ញែងឫទ្ធិអំណាច» ដាក់អ្នកដទៃ។ ជាពាក្យរិះគន់ក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ប្រើសម្រាប់អ្នកដែលអាងខ្សែ អាងលុយ ឬអាងបុណ្យស័ក្តិហើយកៀបសង្កត់គេ។ ចំណាំ៖ «បេង» (เบ่ง) មានន័យដើមថា ប្រឹង ឬធ្វើឲ្យប៉ោង។
Verb meaning to act bossy, show off authority, or throw one's weight around. Used negatively to describe people flexing power or connections.
More examples
- อย่ามาทำตัวอวดเบ่งแถวนี้ ไม่มีใครกลัวหรอกครับ
yàa maa tam-dtua ùat-bèng tɛ̌ɛo níi mâi mii krai glua rɔ̀ɔk kráp · យ៉ា ម៉ា ថាំ-ទួ អួត-ប៊ែង ថែវ នី ម៉ៃ មី ក្រៃ ខ្លួ រក ក្រាប់
កុំមកធ្វើឫកក្អេងក្អាងម្ដុំនេះ គ្មានអ្នកណាខ្លាចឯងទេបាទ។
Don't throw your weight around here; nobody is scared of you. - เขาชอบอวดเบ่งเพราะเป็นลูกคนรวยค่ะ
kǎo chɔ̂ɔp ùat-bèng pɔ́ɔ bpen lûuk kon-ruai kâ · ខៅ ឆប អួត-ប៊ែង ផ្រោះ ប៉េន លូក ខុន-រួច ខាក់
គាត់ចូលចិត្តក្អេងក្អាងណាស់ ពីព្រោះគាត់ជាកូនអ្នកមានចាស។
He likes to act bossy because he is the son of a rich person. - ตำรวจที่ดีต้องไม่ใช้อำนาจอวดเบ่งประชาชน
dtam-rùat tîi dii dtɔ̂ng mâi chái am-nâat ùat-bèng bprà-chaa-chon · តាម-រួត ធី ឌី តង ម៉ៃ ឆាយ អាំ-ណាត អួត-ប៊ែង ប្រាក់-ឆា-ឈុន
ប៉ូលិសល្អត្រូវមិនយកអំណាចមកសម្ញែងគាបសង្កត់ប្រជាពលរដ្ឋទេ។
Good police officers must not abuse their authority to bully the public.
Common phrases: ทำตัวอวดเบ่ง (tam-dtua ùat-bèng) ធ្វើឫកក្អេងក្អាងសម្ញែងអំណាច · อวดเบ่งบารมี (ùat-bèng baa-rá-mii) សម្ញែងឥទ្ធិពលខ្សែស្រឡាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างช้า อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกปาก ออกดอกออกผล ออกรสออกชาติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.