ออกปาก
ɔ̀ɔk-bpàak [អក-ប៉ាក]- verb ហាប្រាប់; សុំជំនួយspeak up; ask for a favorถ้ามีปัญหาต้องออกปากขอความช่วยเหลือ
បើមានបញ្ហាត្រូវហាប្រាប់សុំជំនួយ
If you have a problem, you must speak up and ask for help.
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + ปาก (bpàak, low)
មានន័យថា ចេញមាត់សុំជំនួយ ឬនិយាយសុំពឹងពាក់។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យថា ពិបាកចិត្តមិនចង់ 'ចេញមាត់' សុំជំនួយពីគេ។ ពាក្យ 'ปาก' មានន័យថាមាត់ តែនៅទីនេះជាកន្សោមពាក្យ។
Means to speak up or ask for a favor/help, often implying some hesitation before asking.
More examples
- ถ้าเขาไม่ออกปาก ผมก็ไม่กล้าช่วยครับ
tâa káo mâi ɔ̀ɔk-bpàak pǒm gɔ̂ɔ mâi glâa chûai kráp · ថា ខៅ ម៉ាយ អក-បា៉ក ភ៉ុម ក៏ ម៉ាយ ក្លា ឈួយ ក្រាប់
បើគាត់មិនចេញមាត់ទេ ខ្ញុំក៏មិនហ៊ានជួយដែរផ្អែកលើការគួរសមបាទ។
If he doesn't ask for help, I won't dare to intervene. - เธอไม่ยอมออกปากขอความช่วยเหลือจากใครเลยค่ะ
təə mâi yɔɔm ɔ̀ɔk-bpàak kɔ̌ɔ kwaam-chûai-lʉ̌a jàak krai ləəi kâ · ធើ ម៉ាយ យម អក-បា៉ក ខ ខ្វាម-ឈួយ-លឿ ចាក ក្រៃ ឡើយ ខាក់
នាងមិនព្រមចេញមាត់សុំជំនួយពីអ្នកណាទាំងអស់ចាស។
She refuses to speak up and ask anyone for help. - พอหัวหน้าออกปาก ทุกคนก็รีบทำทันที
pɔɔ hǔa-nâa ɔ̀ɔk-bpàak túk-kon gɔ̂ɔ rîip tam tan-tii · ផ ហ៊ួ-ណា អក-បា៉ក ធុក-ឃុន ក៏ រីប ថាំ ថាន់-ធី
ឱ្យតែមេការចេញមាត់ គ្រប់គ្នាក៏ប្រញាប់ធ្វើភ្លាម។
As soon as the supervisor spoke up, everyone hurried to do it.
Common phrases: ออกปากชวน (ɔ̀ɔk-bpàak chuan) ចេញមាត់បបួល · ออกปากขอ (ɔ̀ɔk-bpàak kɔ̌ɔ) ចេញមាត់សុំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกดอกออกผล ออกรสออกชาติ ออกลวดลาย ออกหน้า ออกหวย ออกเวร ออกกำลัง ออนไซต์ ออมแรง อะลุ่มอล่วยกัน อักษรศาสตร์ อักขระ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.