อวบอิ่ม
ùap-ìm [អួប-អ៊ិម]- adjective ទ្រលុកទ្រលន់ពេញលេញplump and healthy; full-figuredเด็กทารกมีแก้มอวบอิ่มน่ารัก
ទារកមានថ្ពាល់ទ្រលុកទ្រលន់គួរឱ្យស្រឡាញ់
The baby has plump, lovely cheeks.
Syllables: อวบ (ùap, low) + อิ่ม (ìm, low)
ជាគុណនាមមានន័យថា «មានសាច់មានឈាម / ទ្រលុកទ្រលន់គួរឲ្យស្រឡាញ់»។ ជាពាក្យសរសើររូបរាងមនុស្សស្រី មិនមែនប្រមាថថាកាត់ធាត់នោះទេ។ ចំណាំ៖ កុំប្រើពាក្យ «អ้วน» (ធាត់) ដាក់គេ ប្រើ «អួកអ៊ិម» (อวบอิ่ม) វិញ ទើបស្តាប់ទៅពិរោះនិងគួរសម។
Adjective describing someone who is pleasantly plump, curvy, radiant, or full-figured. Often used as a positive compliment rather than blunt words like 'fat'.
More examples
- เธอเป็นคนรูปร่างอวบอิ่ม ดูมีน้ำมีนวลดีครับ
təə bpen kon rûup-râang ùap-ìm duu mii-nám-mii-nuan dii kráp · ធើ ប៉េន ខុន រូប-រ៉ាង អួក-អ៊ិម ឌូ មី-ណាំ-មី-នួន ឌី ក្រាប់
នាងជារូបរាងទ្រលុកទ្រលន់ មើលទៅមានសាច់មានឈាមល្អណាស់បាទ។
She has a full-figured body and looks very radiant. - ผู้หญิงอวบอิ่มแบบนี้ใส่ชุดไทยสวยมากค่ะ
pûu-yǐng ùap-ìm bɛ̀ɛp níi sài chút-tai sǔai mâak kâ · ភូ-យីង អួក-អ៊ិម បែប នី សៃ ឈុត-ថៃ សួយ ម៉ាក ខាក់
មនុស្សស្រីមានសាច់ទ្រលុកទ្រលន់បែបនេះ ស្លៀកឈុតថៃស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
A pleasantly plump woman like this looks gorgeous wearing a traditional Thai dress. - เด็กทารกคนนี้แก้มอวบอิ่มน่ารักน่าชังจัง
dèk taa-rók kon níi gɛ̂ɛm ùap-ìm nâa-rák-nâa-chang jang · ដេក ថា-រ៉ុក ខុន នី កែម អួក-អ៊ិម ណា-រ៉ាក់-ណា-ឆាំង ចាំង
កូនង៉ែតម្នាក់នេះថ្ពាល់ប៉ោងទ្រលុកទ្រលន់គួរឲ្យក្នាញ់ខ្លាំងណាស់។
This infant has such adorably chubby and rosy cheeks.
Common phrases: รูปร่างอวบอิ่ม (rûup-râang ùap-ìm) រូបរាងទ្រលុកទ្រលន់ · แก้มอวบอิ่ม (gɛ̂ɛm ùap-ìm) ថ្ពាល់ពេញក្រឡង់គួរឲ្យក្នាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างช้า อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว ออกตามหา ออกปาก ออกดอกออกผล ออกรสออกชาติ ออกลวดลาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.