อาบแดด
àap-dɛ̀ɛt [អាប-ដែត]- verb ហាលថ្ងៃ; ងូតថ្ងៃto sunbatheฝรั่งชอบนอนอาบแดด
ជនជាតិបស្ចិមប្រទេសចូលចិត្តដេកហាលថ្ងៃ
Westerners like to lie down and sunbathe.
Syllables: อาบ (àap, low) + แดด (dɛ̀ɛt, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដេកហាលថ្ងៃ» សម្រាប់កម្សាន្ត ឬធ្វើឱ្យស្បែកឡើងពណ៌សំរឹទ្ធ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពេលទៅលេងមាត់សមុទ្រ ឬនិយាយពីភ្ញៀវទេសចរបរទេស។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ตากแดด ដែលមានន័យថាត្រូវថ្ងៃក្ដៅ ឬហាលថ្ងៃហត់នឿយធ្វើការ។
Means to sunbathe for leisure or tanning. Thais commonly use it when referring to beach trips or tourists; distinct from ตากแดด (dtaak-dɛ̀ɛt) which implies exposure to harsh sun while working.
More examples
- ฝรั่งชอบนอนอาบแดดที่ชายหาดพัทยาครับ
fà-ràng chɔ̂ɔp nɔɔn àap-dɛ̀ɛt thîi chaai-hàat phát-thá-yaa kráp · ហ្វារ៉ាំង ឆប នន អាបដែត ធី ឆាយហាត ផាត់ថាយ៉ា ក្រាប់
ជនជាតិស្បែកសចូលចិត្តដេកហាលថ្ងៃនៅឆ្នេរផាត់ថាយ៉ា។
Westerners like to lie down and sunbathe on Pattaya beach. - อย่าไปอาบแดดตอนเที่ยงนะคะ เดี๋ยวผิวไหม้
yàa pai àap-dɛ̀ɛt dtɔɔn thîang ná khá, dǐao phǐw mâi · យ៉ា ប៉ៃ អាបដែត ដន ធៀង ណា ខា, ឌៀវ ភីវ ម៉ៃ
កុំទៅហាលថ្ងៃពេលថ្ងៃត្រង់ណា៎ ប្រយ័ត្នរលាកស្បែក។
Don't go sunbathing at noon, or your skin will get sunburned. - วันหยุดนี้ผมว่าจะไปนอนอาบแดดที่เกาะเสม็ด
wan-yùt níi phǒm wâa jà pai nɔɔn àap-dɛ̀ɛt thîi kɔ̀ sà-mèt · វ៉ាន់យុត នី ភ៉ុម វ៉ា ចា ប៉ៃ នន អាបដែត ធី កោះ សាម៉េត
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ខ្ញុំគិតថានឹងទៅដេកហាលថ្ងៃនៅកោះសាម៉េត។
This holiday I plan to go sunbathing on Koh Samet.
Common phrases: นอนอาบแดด (nɔɔn àap-dɛ̀ɛt) ដេកហាលថ្ងៃ · ครีมทากันแดด (khriim thaa gan-dɛ̀ɛt) ឡេការពារកម្ដៅថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ออกใบเสร็จ ออกข่าว ออกความเห็น ออกเสียง ออกฤทธิ์ ออกเดินทาง อ้อม อ่าง อ่างอาบน้ำ อ้าง อ่างศิลา อาบ อิ่มหนำ อุ่นเครื่อง อุ่นอาหาร อุบัติ อุดหนุน อุดรู อุดตัน อุดฟัน อุปถัมภ์ อึดทน อึ้ง อึกทึก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.