อิ่มหนำ
ìm-nǎm [អ៊ឹម-ណាំ]- adjective ឆ្អែតឆ្អន់fully satisfied; full of foodกินจนอิ่มหนำสำราญ
ហូបចុកទាល់តែឆ្អែតឆ្អន់
Ate until completely full and satisfied.
Syllables: อิ่ม (ìm, low) + หนำ (nǎm, rising)
មានន័យថា «ឆ្អែតឆ្អន់» ឬឆ្អែតបរិបូរណ៍។ ជាភាសាផ្លូវការបន្តិច ឬប្រើក្នុងអត្ថបទសរសេរ ច្រើនជួបក្នុងពាក្យတွဲ «อิ่มหนำสำราญ»។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា មនុស្សទូទៅច្រើននិយាយតែពាក្យ อิ่ม ឬ อิ่มมาก គឺគ្រប់គ្រាន់។
Means fully satisfied or stuffed with food, often literary or formal. Usually heard in the idiom อิ่มหนำสำราญ (ìm-nǎm-sǎm-raan); everyday speech simply uses อิ่ม (ìm).
More examples
- ทุกคนกินข้าวกันจนอิ่มหนำสำราญแล้วครับ
thúk-khon gin khâao gan jon ìm-nǎm-sǎm-raan lɛ́ɛo kráp · ធុកឃុន គីន ខាវ កាន់ ចុន អ៊ីមណាំសាំរ៉ាន ឡែវ ក្រាប់
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានញ៉ាំបាយរហូតដល់ឆ្អែតឆ្អន់សប្បាយរីករាយហើយ។
Everyone has eaten and enjoyed the feast to their heart's content. - งานเลี้ยงวันนี้มีอาหารให้รับประทานอย่างอิ่มหนำค่ะ
ngaan-líaang wan-níi mii aa-hǎan hâi ráp-bprà-thaan yàang ìm-nǎm khâ · ងានលៀង វ៉ាន់នី មី អាហាន ហៃ រ៉ាប់ប្រាថាន យ៉ាង អ៊ីមណាំ ខា
ពិធីជប់លៀងថ្ងៃនេះមានម្ហូបអាហារឱ្យទទួលទានយ៉ាងឆ្អែតបរិបូរណ៍។
Today's banquet had plenty of food for everyone to eat fully. - หลังจากอดมื้อกินมื้อ วันนี้ก็ได้กินจนอิ่มหนำ
lǎng-jàak òt mʉ́ʉ gin mʉ́ʉ, wan-níi gɔ̂ɔ dâai gin jon ìm-nǎm · ឡាំងជាក់ អ៊ុត មឺ គីន មឺ, វ៉ាន់នី ក៏ ដាយ គីន ចុន អ៊ីមណាំ
បន្ទាប់ពីហូបអត់ៗឃ្លានៗ ថ្ងៃនេះក៏បានញ៉ាំយ៉ាងឆ្អែតឆ្អន់។
After days of skipping meals, today we finally ate our fill.
Common phrases: อิ่มหนำสำราญ (ìm-nǎm-sǎm-raan) ឆ្អែតឆ្អន់សប្បាយរីករាយ · กินให้อิ่มหนำ (gin hâi ìm-nǎm) ញ៉ាំឱ្យឆ្អែតឆ្អន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ออกข่าว ออกความเห็น ออกเสียง ออกฤทธิ์ ออกเดินทาง อ้อม อ่าง อ่างอาบน้ำ อ้าง อ่างศิลา อาบ อาบแดด อุ่นเครื่อง อุ่นอาหาร อุบัติ อุดหนุน อุดรู อุดตัน อุดฟัน อุปถัมภ์ อึดทน อึ้ง อึกทึก อืดอาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.