อุดฟัน
ùt-fan [អ៊ុត់-ហ្វាន់]- verb ប៉ះធ្មេញto fill a toothไปหาหมอเพื่ออุดฟัน
ទៅជួបគ្រូពេទ្យដើម្បីប៉ះធ្មេញ
Go to see the dentist to fill a tooth.
Syllables: อุด (ùt, low) + ฟัน (fan, mid)
មានន័យថា «ប៉ះធ្មេញ» ឬជួសជុលធ្មេញពុកជាមួយទន្តពេទ្យ។ ពាក្យថៃប្រើពាក្យ อุด (ញាត់/បិទ) ជាមួយ ฟัน (ធ្មេញ) ចំណែកខ្មែរយើងហៅថា ប៉ះធ្មេញ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ฟ (f) មិនមែន ផ ឬ ប ទេ។
Means to get a dental filling. Thais say 'plug the tooth' (อุดฟัน), whereas Cambodians say 'patch the tooth' (ប៉ះធ្មេញ).
More examples
- หมอนัดผมไปอุดฟันบ่ายวันพรุ่งนี้ครับ
mɔ̌ɔ nát phǒm pai ùt-fan bàai wan-phrûng-níi kráp · ម៉ ណាត់ ភ៉ុម ប៉ៃ អ៊ុតហ្វាន់ ប៉ាយ វ៉ាន់ព្រុងនី ក្រាប់
គ្រូពេទ្យណាត់ខ្ញុំទៅប៉ះធ្មេញនៅរសៀលថ្ងៃស្អែក។
The dentist made an appointment for me to get a tooth filled tomorrow afternoon. - ถ้าฟันผุต้องรีบไปอุดฟันนะคะ อย่าปล่อยทิ้งไว้
thâa fan phù dtɔ̂ɔng rîip pai ùt-fan ná khá, yàa bplɔ̀i thíng wái · ថា ហ្វាន់ ភុ ត្រង់ រីប ប៉ៃ អ៊ុតហ្វាន់ ណា ខា, យ៉ា ប្លយ ធីង វ៉ៃ
បើធ្មេញពុក ត្រូវប្រញាប់ទៅប៉ះធ្មេញណា៎ កុំទុកចោលឱ្យសោះ។
If you have tooth decay, hurry and get it filled; don't leave it untreated. - ค่าอุดฟันที่คลินิกนี้ซี่ละเท่าไหร่ครับ
khâa ùt-fan thîi khlí-nìk níi sîi lá thâo-rài kráp · ខា អ៊ុតហ្វាន់ ធី ឃ្លីនិក នី ស៊ី ឡាក់ ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
ថ្លៃប៉ះធ្មេញនៅគ្លីនិកនេះ មួយធ្មេញតម្លៃប៉ុន្មានដែរបាទ?
How much does a dental filling cost per tooth at this clinic?
Common phrases: ไปหาหมออุดฟัน (pai hǎa mɔ̌ɔ ùt-fan) ទៅជួបពេទ្យប៉ះធ្មេញ · วัสดุอุดฟัน (wát-sà-dù ùt-fan) សារធាតុកល់ធ្មេញ/ប៉ះធ្មេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อ่างอาบน้ำ อ้าง อ่างศิลา อาบ อาบแดด อิ่มหนำ อุ่นเครื่อง อุ่นอาหาร อุบัติ อุดหนุน อุดรู อุดตัน อุปถัมภ์ อึดทน อึ้ง อึกทึก อืดอาด อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะอะ เอะใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.