อึ้ง
ʉ̂ng [អ៊ឹង]- verb ស្រឡាំងកាំង; ភាំងstunned; dumbfoundedได้ยินข่าวแล้วรู้สึกอึ้งไปเลย
ឮដំណឹងហើយមានអារម្មណ៍ស្រឡាំងកាំងតែម្តង
Heard the news and was totally stunned. - adjective ស្រឡាំងកាំង; គាំងនិយាយមិនចេញstunned; dumbfounded; speechlessทุกคนอึ้งกับผลการประกวดเมื่อคืน
អ្នករាល់គ្នាស្រឡាំងកាំងនឹងលទ្ធផលការប្រកួតកាលពីយប់មិញ
Everyone was stunned by the contest results last night.
Syllables: อึ้ง (ʉ̂ng, falling)
មានន័យថា «គាំង» «ស្រឡាំងកាំង» ឬ «គាំងស្ងាត់មាត់» ដោយសារតែភ្ញាក់ផ្អើល ឬនឹកស្មានមិនដល់។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ នៅពេលដែលជួបរឿងអ្វីមួយដែលមិនគួរឱ្យជឿរហូតនិយាយអ្វីមិនចេញ។
Means stunned, dumbfounded, or speechless with surprise. Extremely common in everyday spoken Thai when someone is caught off guard or rendered speechless.
More examples
- พอได้ยินข่าวร้าย ทุกคนก็อึ้งไปตามๆ กันครับ
phɔɔ dâai-yin khàao-ráai, thúk-khon gɔ̂ɔ ʉ̂ng pai dtaam-dtaam gan kráp · ផ ដាយយីន ខាវរ៉ាយ, ធុកឃុន ក៏ អ៊ឹង ប៉ៃ តាមៗ កាន់ ក្រាប់
ពេលឮដំណឹងអាក្រក់ ម្នាក់ៗសុទ្ធតែស្រឡាំងកាំងគាំងស្ងាត់គ្រប់ៗគ្នា។
Upon hearing the bad news, everyone was stunned and speechless. - ฉันถึงกับอึ้งเมื่อเห็นราคาค่าซ่อมรถค่ะ
chǎn thʉ̌ng-gàp ʉ̂ng mʉ̂ʉa hěn raa-khaa khâa-sɔ̂ɔm rót khâ · ឆាន់ ធឹងកាប់ អ៊ឹង មឿ ហែន រ៉ាខា ខាសម រ៉ុត ខា
ខ្ញុំដល់ថ្នាក់គាំងស្រឡាំងកាំង នៅពេលឃើញតម្លៃថ្លៃជួសជុលឡាន។
I was totally dumbfounded when I saw the car repair bill. - คำตอบของเขาทำเอากรรมการอึ้งไปเลย
kham-dtɔ̀ɔp khɔ̌ɔng khǎo tham-ao gam-má-gaan ʉ̂ng pai ləəi · ខាំតប ខង ខៅ ថាំអៅ កាំម៉ាកាន អ៊ឹង ប៉ៃ ឡើយ
ចម្លើយរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគណៈកម្មការគាំងនិយាយលែងចេញតែម្តង។
His answer left the committee completely flabbergasted.
Common phrases: ยืนอึ้ง (yʉʉn ʉ̂ng) ឈរគាំង/ឈរស្រឡាំងកាំង · อึ้งไปเลย (ʉ̂ng pai ləəi) គាំងនិយាយលែងចេញតែម្តង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อาบ อาบแดด อิ่มหนำ อุ่นเครื่อง อุ่นอาหาร อุบัติ อุดหนุน อุดรู อุดตัน อุดฟัน อุปถัมภ์ อึดทน อึกทึก อืดอาด อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะอะ เอะใจ เอวบาง เอาเรื่อง เอาละ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.