Skip to content

อึดทน

ʉ̀t-thon [អ៊ឹត-ធុន]
  1. adjective ធន់ទ្រាំ; អំណត់
    durable; tough; resilient
    รองเท้าคู่นี้อึดทนดีมาก
    ស្បែកជើងមួយគូនេះធន់ល្អណាស់
    This pair of shoes is very durable.

Syllables: อึด (ʉ̀t, low) + ทน (thon, mid)

មានន័យថា «ធន់ទ្រាំ» «ស្វិតស្វាញ» ឬ «អត់ធន់ខ្លាំង» (ទាំងកម្លាំងកាយនិងចិត្ត)។ ជនជាតិថៃច្រើនសរសើរអ្នកធ្វើការធ្ងន់ ឬអ្នកកីឡាថាស៊ូ និងអត់ធន់។ ពាក្យ อึด (ʉ̀t) សំដៅលើភាពរឹងមាំស៊ូមិនងាយហត់ រីឯ ทน (thon) គឺធន់ទ្រាំ។

Means tough, resilient, enduring, or having high stamina. Frequently used by Thais to praise hard laborers or athletes who endure exhaustion without giving up.

More examples

  • คนงานชุดนี้อึดทนมาก ทำงานกลางแดดทั้งวันไม่บ่นเลยครับ
    khon-ngaan chút níi ʉ̀t-thon mâak, tham-ngaan glaang-dɛ̀ɛt tháng wan mâi bòn ləəi kráp · ឃុនងាន ឈុត នី អ៊ិតធុន ម៉ាក, ថាំងាន ក្លាងដែត ថាំង វ៉ាន់ ម៉ៃ ប៊ុន ឡើយ ក្រាប់
    ក្រុមកម្មករឈុតនេះស្វិតធន់ណាស់ ធ្វើការហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃមិនរអ៊ូទាល់តែសោះ។
    This crew of workers is extremely tough; they work under the blazing sun all day without complaining.
  • นักมวยคนนี้ร่างกายอึดทน โดนหมัดหนักๆ ก็ไม่ยอมล้มค่ะ
    nák-muuai khon níi râang-gaai ʉ̀t-thon, doon màt nàk-nàk gɔ̂ɔ mâi yɔɔm lóm khâ · ណាក់មួយ ឃុន នី រ៉ាងកាយ អ៊ិតធុន, ដូន ម៉ាត់ ណាក់ៗ ក៏ ម៉ៃ យ៉ម ឡុំ ខា
    កីឡាករប្រដាល់ម្នាក់នេះរាងកាយស្វិតធន់ណាស់ ត្រូវកណ្តាប់ដៃធ្ងន់ៗក៏មិនព្រមដួលដែរ។
    This boxer has incredible stamina; even after heavy punches, he refuses to go down.
  • ถ้าอยากทำงานโรงงานนี้ต้องเป็นคนอึดทนหน่อยนะ
    thâa yàak tham-ngaan roong-ngaan níi dtɔ̂ɔng pen khon ʉ̀t-thon nɔ̀ɔi ná · ថា យ៉ាក ថាំងាន រោងងាន នី ត្រង់ ប៉េន ឃុន អ៊ិតធុន ណយ ណា
    បើចង់ធ្វើការនៅរោងចក្រនេះ ត្រូវតែជាមនុស្សចេះអត់ធន់ស្វិតបន្តិចហើយ។
    If you want to work at this factory, you need to be quite tough and enduring.

Common phrases: แข็งแรงอึดทน (khɛ̌ng-rɛɛng ʉ̀t-thon) រឹងមាំស្វិតធន់ · ความอึด (khwaam-ʉ̀t) ភាពស្វិតស្វាញ/កម្លាំងស៊ូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อ่างศิลา อาบ อาบแดด อิ่มหนำ อุ่นเครื่อง อุ่นอาหาร อุบัติ อุดหนุน อุดรู อุดตัน อุดฟัน อุปถัมภ์ อึ้ง อึกทึก อืดอาด อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะอะ เอะใจ เอวบาง เอาเรื่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.