Skip to content

อึงคะนึง

ʉng-khá-nʉng [អ៊ឹង-ខា-ន៉ឹង]
  1. adjective កងរំពង; ក្ដុងក្ដាំង
    clamorous; buzzing with noise
    เสียงพูดคุยดังอึงคะนึงทั่วห้อง
    សម្លេងនិយាយគ្នាលាន់ឮកងរំពងពេញបន្ទប់
    Conversations were buzzing noisily throughout the room.

Syllables: อึง (ʉng, mid) + คะ (khá, high) + นึง (nʉng, mid)

មានន័យថា «លាន់ឮទ្រហឹងអឺងកង / អ៊ូអរកងរំពង»។ ស្រដៀងនឹង អ៊ឹងមី ដែរ តែច្រើនប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការពណ៌នាទិដ្ឋភាពមនុស្សច្រើនកុះករ។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតាមិនសូវប្រើទេ គេច្រើនប្រើ អ៊ឺឆាវ (អាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ) ឬ សៀងដាំង (ឮខ្លាំង) ជំនួសវិញ។

Describes a loud, clamorous, or reverberating tumult. A literary word used in narratives rather than daily speech; Thais normally use เสียงดัง to describe loudness.

More examples

  • เสียงโห่ร้องของฝูงชนดังอึงคะนึงไปทั่วสนามครับ
    sǐang hòo-rɔ́ɔng kɔ̌ɔng fǔung-chon dang ʉng-khá-nʉng bpai tûa sà-nǎam kráp · សៀង ហូរ៉ង ខង ហ៊្វូងឈុន ដាំង អ៊ឹងខៈនឹង ប៉ៃ ធួ សៈណាម ក្រាប់
    សំឡេងស្រែកហ៊ោរបស់ហ្វូងមនុស្សលាន់ឮទ្រហឹងពេញពហុកីឡដ្ឋានបាទ។
    The roar of the crowd echoed clamorously throughout the stadium.
  • งานวัดคืนนี้มีเสียงดนตรีดังอึงคะนึงค่ะ
    ngaan-wát kʉʉn née mee sǐang don-dtree dang ʉng-khá-nʉng kâ · ង៉ានវ៉ាត់ ឃឺន នី មី សៀង ដុនត្រី ដាំង អ៊ឹងខៈនឹង ខាក់
    បុណ្យវត្តយប់នេះមានសំឡេងតន្ត្រីឮទ្រហឹងកងរំពងចា៎។
    The temple fair tonight is buzzing loudly with music.
  • ทั้งตลาดเต็มไปด้วยความวุ่นวายและเสียงอึงคะนึง
    táng dtà-làat dtem bpai dûai khwaam wûn-waai lǽ sǐang ʉng-khá-nʉng · ថាំង តៈឡាត ទែម ប៉ៃ ឌួយ ខ្ហ្វាម វ៉៊ុនវ៉ាយ លែ សៀង អ៊ឹងខៈនឹង
    ផ្សារទាំងមូលពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់និងសំឡេងអ៊ូអរទ្រហឹង។
    The whole market was filled with turmoil and clamorous noise.

Common phrases: ดังอึงคะนึง (dang-ʉng-khá-nʉng) ឮលាន់ទ្រហឹង · ส่งเสียงอึงคะนึง (sòng-sǐang-ʉng-khá-nʉng) បញ្ចេញសំឡេងឡូឡា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุลกาบาต อุษาคเนย์ อุษา อุทัย อุทัยธานี อุตรดิตถ์ อุบลราชธานี อุบล อุทานคำหยาบ อุบาทว์ อึดใจ อึงหมี่ อื้อฉาว อื้ออึง อืด อุทานสรรพนาม อุกอาจ อุบายตื้นๆ อุณหภูมิกาย อุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิเฉลี่ย อุทานตกใจ อุบัติภัย อุปสรรคสำคัญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.