Skip to content

อุทานตกใจ

ù-taan-dtòk-jai [អ៊ុ-ថាន-តុក-ចាយ]
  1. verb ឧទានដោយភ្ញាក់ផ្អើល
    exclaim in surprise
    เธออุทานตกใจเมื่อเห็นงูเลื้อยผ่าน
    នាងឧទានដោយភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញពស់វារកាត់
    She gasped in shock when she saw the snake crawl by.

Syllables: อุ (ù, low) + ทาน (taan, mid) + ตก (dtòk, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថាស្រែកភ្លាត់មាត់ដោយសារភ្ញាក់ផ្អើល។ ពាក្យ 'ឧបទាន' (อุทาน) គឺបន្លឺសំឡេងភ្លាត់មាត់ ហើយ 'តុកចៃ' (ตกใจ) គឺភ្ញាក់ផ្អើល។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនធ្លាប់លាន់មាត់ដូចជា 'អីយ៉ា!' ឬ 'ម៉ែអើយ!' ដូចគ្នានឹងជនជាតិថៃលាន់មាត់ 'វ៉ាយ!' ដែរ។

Means to exclaim or cry out in sudden surprise or shock. Combines อุทาน (to exclaim) and ตกใจ (frightened/surprised). Thais often blurt out 'ว้าย!' (wâai) or 'เฮ้ย!' (hə́əi).

More examples

  • เขาอุทานตกใจเมื่อเห็นงูเลื้อยผ่านครับ
    kháo ù-taan-dtòk-jai mʉ̂ʉa hěn nguu lʉ́ai phàan kráp · ខោវ អ៊ុថានតុកចៃ មឿ ហែន ងូ លឿយ ផាន ក្រាប់
    គាត់បានស្រែកភ្លាត់មាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលឃើញពស់វារកាត់។
    He cried out in shock when he saw a snake crawl past.
  • เธออุทานตกใจเสียงดังจนทุกคนหันมามองค่ะ
    thəə ù-taan-dtòk-jai sǐang-dang jon thúk-khon hǎn maa mɔɔng khâ · ធើ អ៊ុថានតុកចៃ ស៊ៀងដាំង ចុន ធុកឃុន ហាន់ ម៉ា ម៉ង ខាក់
    នាងបានស្រែកភ្លាត់មាត់ឮខ្លាំងៗរហូតដល់អ្នករាល់គ្នាបែរមកមើល។
    She exclaimed loudly in surprise, making everyone turn to look.
  • อย่าเพิ่งอุทานตกใจไป ไม่มีอะไรหรอก
    yàa phə̂ng ù-taan-dtòk-jai bpai mâi mii à-rai rɔ̀ɔk · យ៉ា ភើង អ៊ុថានតុកចៃ ប៉ៃ ម៉ៃ មី អាក់រ៉ៃ រ៉ក
    កុំទាន់អាលស្រែកភ្ញាក់ផ្អើលអី គ្មានរឿងអ្វីធំដុំនោះទេ។
    Don't scream in shock just yet; it's nothing serious.

Common phrases: ร้องอุทาน (rɔ́ɔng ù-taan) ស្រែកភ្លាត់មាត់ · ทำเสียงตกใจ (tham sǐang dtòk-jai) ធ្វើសំឡេងភ្ញាក់ផ្អើល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อึดใจ อึงหมี่ อึงคะนึง อื้อฉาว อื้ออึง อืด อุทานสรรพนาม อุกอาจ อุบายตื้นๆ อุณหภูมิกาย อุณหภูมิน้ำ อุณหภูมิเฉลี่ย อุบัติภัย อุปสรรคสำคัญ อุโมงค์ส่งน้ำ อุโมงค์ระบายน้ำ อุปถัมภ์ค้ำชู อื้อ อูฐ อุตุ อุตุนิยมวิทยา อุทธรณ์คดี อุทาหรณ์ อา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.