อู่ข้าวอู่น้ำ
ùu-kʰâao-ùu-náam [អ៊ូ-ខាវ-អ៊ូ-ណាម]- noun ជង្រុកស្រូវទឹក; តំបន់កសិកម្មសម្បូរសប្បាយgranary; breadbasket; rice bowl regionภาคกลางถือเป็นอู่ข้าวอู่น้ำของไทย
ភាគកណ្តាលចាត់ទុកជាជង្រុកស្រូវទឹករបស់ប្រទេសថៃ
The central region is considered the breadbasket of Thailand.
Syllables: อู่ (ùu, low) + ข้าว (kʰâao, falling) + อู่ (ùu, low) + น้ำ (náam, high)
ជាពាក្យសំនួនវោហារ សំដៅលើជង្រុកស្រូវ ឬតំបន់ដីមានជីជាតិសម្បូរសប្បាយដោយស្រូវអង្ករនិងត្រីសាច់។ ប្រើជាផ្លូវការ និងការសរសើរទឹកដី។ កុំបកប្រែពាក្យមួយៗតាមអក្សរ ព្រោះវាជាពាក្យប្រៀបធៀប។
An idiom meaning a breadbasket, granary, or land of abundance rich in food and agriculture. Derived metaphorically from 'cradle of rice and water'.
More examples
- ภาคกลางของไทยเป็นอู่ข้าวอู่น้ำที่สำคัญครับ
pâak glaang kɔ̌ɔng tai bpen ùu-kʰâao-ùu-náam têe sǎm-kan kráp · ភាគ ក្លាង ខង ថៃ ប៉េន អ៊ូ-ខាវ-អ៊ូ-ណាម ធី សាំ-ខាន់ ក្រាប់
ភាគកណ្តាលនៃប្រទេសថៃជាជង្រុកស្រូវដ៏សំខាន់បាទ។
The central region of Thailand is an important breadbasket. - บ้านเกิดของฉันเป็นอู่ข้าวอู่น้ำ มีของกินอุดมสมบูรณ์ค่ะ
bâan-gə̀ət kɔ̌ɔng chǎn bpen ùu-kʰâao-ùu-náam, mee kɔ̌ɔng-gin ù-dom-sǒm-boon kâ · បាន-កើត ខង ឆាន់ ប៉េន អ៊ូ-ខាវ-អ៊ូ-ណាម, មី ខង-គីន អ៊ុ-ដុម-ស៊ុម-ប៊ូន ខាក់
ស្រុកកំណើតខ្ញុំជាដីសម្បូរសប្បាយ មានម្ហូបអាហារបរិបូរណ៍ណាស់ចាស។
My hometown is a fertile land of plenty with abundant food. - เราต้องรักษาอู่ข้าวอู่น้ำของประเทศไว้ครับ
rao dtɔ̂ng rák-sǎa ùu-kʰâao-ùu-náam kɔ̌ɔng bprà-têet wái kráp · រ៉ៅ តង រ៉ាក់-សា អ៊ូ-ខាវ-អ៊ូ-ណាម ខង ប្រាក់-ថេត វ៉ៃ ក្រាប់
យើងត្រូវតែថែរក្សាជង្រុកស្រូវអង្កររបស់ប្រទេសជាតិបាទ។
We must protect our nation's agricultural heartland.
Common phrases: เมืองอู่ข้าวอู่น้ำ (mʉang ùu-kʰâao-ùu-náam) ទីក្រុង/ខេត្តជង្រុកស្រូវសម្បូរសប្បាយ · เป็นอู่ข้าวอู่น้ำ (bpen ùu-kʰâao-ùu-náam) ជាជង្រុកស្រូវសម្បូរសប្បាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อึมครึม อุบัติเหตุทางรถยนต์ อุปนิสัย อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์การเรียน อุณหภูมิห้อง อุดฟันน้ำนม อุจจาระร่วง อุ่นหนาฝาคั่ง อุ่นแกง อุโมงค์ใต้ดิน อู่เรือ อ่อนใจ อ่อนระทวย อ่างล้างชาม อ่างปลา อ่านใจ อ่านลายมือ อ้วนท้วน อ้วนลงพุง อ้อมแขน อ้างว้าง อ้างสิทธิ์ อ้างหลักฐาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.