Skip to content

อุปสรรคทางภาษา

ùp-phà-sàk-thaang-phaa-sǎa [អ៊ុប-ផាក់-សាក់-ថាង-ភា-សា]
  1. noun ឧបសគ្គខាងភាសា
    language barrier
    อย่าให้อุปสรรคทางภาษาขวางการทำงาน
    កុំឱ្យឧបសគ្គខាងភាសារារាំងការងារ
    Don't let language barriers hinder work.

Syllables: อุ (ù, low) + ป (phà, low) + สรรค (sàk, low) + ทาง (thaang, mid) + ภา (phaa, mid) + ษา (sǎa, rising)

មានន័យថា «ឧបសគ្គខាងភាសា»។ ពលករខ្មែរគ្រប់រូបតែងជួបពាក្យនេះ ពេលស្តាប់ឬនិយាយថៃមិនសូវទាន់។ ពាក្យ «ภาษา» បញ្ចេញសម្លេង «ផាសា» (sǎa សម្លេងឡើង)។

Means language barrier. Extremely common situation and expression for foreign workers adjusting to life in Thailand.

More examples

  • ช่วงแรกที่มาไทยผมมีอุปสรรคทางภาษามากครับ
    chûang rɛ̂ɛk thîi maa thai phǒm mii ùp-phà-sàk thaang phaa-sǎa mâak kráp · ឆួង រែក ធី ម៉ា ថៃ ភ៉ុម មី អ៊ុបផៈសាក់ ថាង ផាសា ម៉ាក ក្រាប់
    អំឡុងពេលដំបូងមកថៃ ខ្ញុំមានឧបសគ្គខាងភាសាខ្លាំងណាស់បាទ។
    When I first came to Thailand, I had a big language barrier.
  • อุปสรรคทางภาษาทำให้คุยงานไม่เข้าใจค่ะ
    ùp-phà-sàk thaang phaa-sǎa tham hâi khui ngaan mâi khâo-jai khà · អ៊ុបផៈសាក់ ថាង ផាសា ថាំ ហាយ ឃុយ ង៉ាន ម៉ៃ ខៅចៃ ខា
    ឧបសគ្គខាងភាសាធ្វើឱ្យនិយាយការងារមិនយល់គ្នាទេចាស។
    The language barrier causes misunderstandings at work.
  • เขาพยายามเรียนรู้เพื่อข้ามผ่านอุปสรรคทางภาษา
    khǎo phá-yaa-yaam rian-rúu phʉ̂a khâam phàan ùp-phà-sàk thaang phaa-sǎa · ខាវ ផាយ៉ាយ៉ាម រៀនរ៊ូ ភឿ ខាម ផាន អ៊ុបផៈសាក់ ថាង ផាសា
    គាត់ព្យាយាមរៀនសូត្រដើម្បីឆ្លងផុតឧបសគ្គខាងភាសា។
    He tries to learn to overcome the language barrier.

Common phrases: ปัญหาอุปสรรคทางภาษา (bpan-hǎa ùp-phà-sàk thaang phaa-sǎa) បញ្ហាឧបសគ្គខាងភាសា · ข้ามพ้นอุปสรรคทางภาษา (khâam-phón ùp-phà-sàk thaang phaa-sǎa) ឆ្លងផុតឧបសគ្គខាងភាសា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุปกรณ์ช่างไม้ อุปกรณ์แต่งสวน อุปกรณ์ทำความสะอาด อุปโลกน์ อุบัติเหตุจากการทำงาน อุปสรรคในการสื่อสาร อุปกรณ์ตกปลา อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ถ่ายภาพ อุณหภูมิติดลบ อุจจาระแข็ง อุบัติขึ้นใหม่ อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.