Skip to content

พ่อชรา

pɔ̂ɔ-chá-raa [ផ'-ឆា-រ៉ា]
  1. noun ឪពុកចាស់; ឪពុកមានវ័យចំណាស់
    elderly father
    เขาต้องดูแลพ่อชราที่บ้าน
    គាត់ត្រូវមើលថែឪពុកចាស់នៅផ្ទះ
    He has to take care of his elderly father at home.

Syllables: พ่อ (pɔ̂ɔ, falling) + ชรา (chá-raa, high+mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ឪពុកចាស់ជរា»។ គេច្រើនប្រើក្នុងការសរសេរ ឬការនិយាយបែបគួរសម ផ្លូវការ ឬរៀបរាប់ពីស្ថានភាពគ្រួសារ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យសាមញ្ញ «พ่อแก่» ដែលជាភាសានិយាយទូទៅតាមផ្ទះ។

Refers to an elderly, aging father in a respectful and somewhat formal or literary tone. In informal spoken Thai, people more often say 'pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛ'.

More examples

  • เขาต้องดูแลพ่อชราที่บ้านครับ
    káo dtɔ̂ɔng doo-laa pɔ̂ɔ-chá-raa tîi bâan kráp · ខៅ ត្រង ដូល៉ា ផ កឆៈរ៉ា ធី ប៊ាន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវមើលថែឪពុកចាស់ជរានៅឯផ្ទះបាទ។
    He has to take care of his elderly father at home.
  • พ่อชราเดินไม่ค่อยไหวแล้วค่ะ
    pɔ̂ɔ-chá-raa dəən mâi kɔ̂i wǎi lέɛo kâ · ផ កឆៈរ៉ា ដើន ម៉ៃ ខយ វ៉ៃ លែវ ខាក់
    ឪពុកចាស់ដើរមិនសូវរួចទៀតទេចាស។
    My elderly father can hardly walk now.
  • หมอมาตรวจสุขภาพให้พ่อชราถึงบ้านครับ
    mɔ̌ɔ maa dtrùat sùk-kà-pâap hâi pɔ̂ɔ-chá-raa tʉ̌ng bâan kráp · ម៉ ម៉ា ត្រួត ស៊ុកខៈផាប ហៃ ផ កឆៈរ៉ា ថឺង ប៊ាន ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យមកពិនិត្យសុខភាពឲ្យឪពុកចាស់ដល់ផ្ទះបាទ។
    The doctor came to check on my elderly father at home.

Common phrases: ดูแลพ่อชรา (doo-laa pɔ̂ɔ-chá-raa) មើលថែឪពុកចាស់ជរា · คนชรา (kon-chá-raa) មនុស្សចាស់ជរា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุปกรณ์ตกปลา อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ถ่ายภาพ อุณหภูมิติดลบ อุจจาระแข็ง อุบัติขึ้นใหม่ อุปสรรคทางภาษา อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณตา คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.