Skip to content

พ่อตัวอย่าง

pɔ̂ɔ-dtua-yàang [ផ'-ទួ-យ៉ាង]
  1. noun ឪពុកគំរូ; ឪពុកជាគំរូល្អ
    model father
    เขาได้รับรางวัลพ่อตัวอย่าง
    គាត់បានទទួលរង្វាន់ឪពុកគំរូ
    He received the model father award.

Syllables: พ่อ (pɔ̂ɔ, falling) + ตัว (dtua, mid) + อย่าง (yàang, low)

មានន័យថា «ឪពុកគំរូ»។ គេប្រើពាក្យនេះដើម្បីសរសើរឪពុកដែលខិតខំធ្វើការ ចិញ្ចឹមបីបាច់កូនបានល្អ និងជាគំរូល្អក្នុងសង្គម។ ជារឿយៗគេប្រើក្នុងការប្រគល់ពានរង្វាន់ ឬការសរសើរជាផ្លូវការក្នុងទិវាឪពុកជាតិថៃ។

Means 'model father' or 'exemplary father'. Often used during National Father's Day awards or to praise an outstanding family man.

More examples

  • เขาได้รับรางวัลพ่อตัวอย่างแห่งชาติครับ
    káo dâi ráp raang-wan pɔ̂ɔ-dtua-yàang hɛ̀ng châat kráp · ខៅ ដាយ រ៉ាប់ រ៉ាងវ៉ាន់ ផ ទួយ៉ាង ហែង ឆាត ក្រាប់
    គាត់ទទួលបានពានរង្វាន់ឪពុកគំរូថ្នាក់ជាតិបាទ។
    He received the National Model Father Award.
  • ลุงคนนั้นเป็นพ่อตัวอย่างที่ขยันมากค่ะ
    lung kon nán bpen pɔ̂ɔ-dtua-yàang tîi kà-yǎn mâak kâ · លុង ខុន ណាន ប៉េន ផ ទួយ៉ាង ធី ខៈយ៉ាន់ ម៉ាក ខាក់
    ពូម្នាក់នោះជាឪពុកគំរូដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមណាស់ចាស។
    That uncle is a hardworking model father.
  • ผมอยากเป็นพ่อตัวอย่างที่ดีให้ลูกเห็นครับ
    pǒm yàak bpen pɔ̂ɔ-dtua-yàang tîi dee hâi lûuk hěn kráp · ភ៉ុម យ៉ាក ប៉េន ផ ទួយ៉ាង ធី ឌី ហៃ លូក ហែន ក្រាប់
    ខ្ញុំចង់ធ្វើជាឪពុកគំរូល្អឲ្យកូនឃើញបាទ។
    I want to be a good model father for my child.

Common phrases: แบบอย่างที่ดี (bɛ̀ɛp-yàang tîi dee) គំរូដ៏ល្អ · รางวัลพ่อตัวอย่าง (raang-wan pɔ̂ɔ-dtua-yàang) រង្វាន់ឪពុកគំរូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุปสรรคทางภาษา อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ คุณตา คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.