Skip to content

พ่อลูก

pɔ̂ɔ-lûuk [ផ'-លូក]
  1. noun ឪពុកកូន; ឪពុកនិងកូន
    father and child
    สองพ่อลูกกำลังนั่งกินข้าว
    ឪពុកកូនពីរនាក់កំពុងអង្គុយហូបបាយ
    The father and child are sitting eating a meal.

Syllables: พ่อ (pɔ̂ɔ, falling) + ลูก (lûuk, falling)

មានន័យថា «ឪពុកនិងកូន» ជាពាក្យប្រើគូគ្នាដើម្បីសម្គាល់ទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកនិងកូន។ ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ទាំងការនិយាយនិងការសរសេរ។ កុំភ្លេចថាពាក្យនេះបញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។

Means 'father and child' as a pair or unit. Both syllables carry a falling tone (pɔ̂ɔ-lûuk).

More examples

  • พ่อลูกคู่นี้หน้าเหมือนกันมากครับ
    pɔ̂ɔ-lûuk kôo níi nâa mʉ̌an gan mâak kráp · ផ លូក ឃូ នី ណា មឿង កាន់ ម៉ាក ក្រាប់
    ឪពុកកូនមួយគូនេះមុខដូចគ្នាណាស់បាទ។
    This father and child look very much alike.
  • พ่อลูกกำลังเล่นฟุตบอลด้วยกันค่ะ
    pɔ̂ɔ-lûuk gam-lang lên fút-bɔɔn dûai gan kâ · ផ លូក កាំឡាំង លេន ហ្វុតបន ឌួយ កាន់ ខាក់
    ឪពុកនិងកូនកំពុងលេងបាល់ទាត់ជាមួយគ្នាចាស។
    The father and child are playing football together.
  • ความรักระหว่างพ่อลูกตัดกันไม่ขาดหรอกครับ
    kwaam-rák rá-wàang pɔ̂ɔ-lûuk dtàt gan mâi kàat rɔ̀ɔk kráp · ខ្វាមរ៉ាក់ រ៉ៈវ៉ាង ផ លូក កាត់ កាន់ ម៉ៃ ខាត រក ក្រាប់
    ក្ដីស្រឡាញ់រវាងឪពុកនិងកូនកាត់មិនដាច់ទេបាទ។
    The bond between father and child can never be broken.

Common phrases: สายสัมพันธ์พ่อลูก (sǎai-sǎm-pan pɔ̂ɔ-lûuk) ចំណងមេត្រីភាពឪពុកកូន · คู่พ่อลูก (kôo pɔ̂ɔ-lûuk) គូឪពុកកូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุปกรณ์ถ่ายภาพ อุณหภูมิติดลบ อุจจาระแข็ง อุบัติขึ้นใหม่ อุปสรรคทางภาษา อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณตา คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.