Skip to content

พ่อตาเลี้ยง

pɔ̂ɔ-taa-líang [ផ'-តា-លៀង]
  1. noun ឪពុកក្មេកចុង; ឪពុកក្មេកចិញ្ចឹម
    stepfather-in-law
    พ่อตาเลี้ยงใจดีกับผมเสมอ
    ឪពុកក្មេកចុងចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំជានិច្ច
    My stepfather-in-law is always kind to me.

Syllables: พ่อ (pɔ̂ɔ, falling) + ตา (dtaa, mid) + เลี้ยง (líang, high)

មានន័យថា «ឪពុកក្មេកចុង» (ប្ដីក្រោយរបស់ម្ដាយក្មេក) សម្រាប់ខាងប្ដីហៅឪពុកក្មេក។ ពាក្យ «เลี้ยง» នៅទីនេះមិនមែនមានន័យថា «ចិញ្ចឹម» ទេ តែសម្គាល់ពីឋានៈជាឪពុកចុង ឬម្ដាយចុង។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំថាចិញ្ចឹមឪពុកក្មេក តែតាមពិតជាឪពុកក្មេកចុង។

Means 'stepfather-in-law' (the wife's stepfather). The word 'líang' here denotes a step-relationship, not the action of raising or feeding someone.

More examples

  • พ่อตาเลี้ยงของผมใจดีมากครับ
    pɔ̂ɔ-dtaa-líang kɔ̌ɔng pǒm jai-dee mâak kráp · ផ តាលៀង ខង ភ៉ុម ចៃឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ឪពុកក្មេកចុងរបស់ខ្ញុំចិត្តល្អណាស់បាទ។
    My stepfather-in-law is very kind.
  • วันนี้พ่อตาเลี้ยงชวนไปกินข้าวที่บ้านครับ
    wan-níi pɔ̂ɔ-dtaa-líang chuuan bpai gin kâao tîi bâan kráp · វ៉ាន់នី ផ តាលៀង ឈួន ប៉ៃ គីន ខាវ ធី ប៊ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះឪពុកក្មេកចុងបបួលទៅញ៉ាំបាយនៅផ្ទះបាទ។
    Today my stepfather-in-law invited us to have dinner at his house.
  • เธออาศัยอยู่กับแม่และพ่อตาเลี้ยงค่ะ
    təə aa-sǎi yòo gàp mɛ̂ɛ lέ pɔ̂ɔ-dtaa-líang kâ · ធើ អាស៉ៃ យូ កាប់ ម៉ែ ល៉ាក់ ផ តាលៀង ខាក់
    នាងរស់នៅជាមួយម្ដាយ និងឪពុកក្មេកចុងចាស។
    She lives with her mother and stepfather-in-law.

Common phrases: พ่อตา (pɔ̂ɔ-dtaa) ឪពុកក្មេក (ខាងប្រពន្ធ) · แม่ยายเลี้ยง (mɛ̂ɛ-yaai-líang) ម្ដាយក្មេកចុង (ខាងប្រពន្ធ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ถ่ายภาพ อุณหภูมิติดลบ อุจจาระแข็ง อุบัติขึ้นใหม่ อุปสรรคทางภาษา อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณตา คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.