Skip to content

อุตส่าห์มา

ùt-sàa-maa [អ៊ុត-សា-ម៉ា]
  1. verb ឧស្សាហ៍អញ្ជើញមក; ខំមក
    take the trouble to come; bother to come
    ขอบคุณที่อุตส่าห์มาหากัน
    អរគុណដែលបានឧស្សាហ៍អញ្ជើញមកជួបគ្នា
    Thank you for taking the trouble to visit us.

Syllables: อุต (ùt, low) + ส่าห์ (sàa, low) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «ខំចំណាយពេលមក / ឆ្លៀតមកទាំងលំបាក»។ ប្រើបង្ហាញការដឹងគុណ ឬភ្ញាក់ផ្អើលដែលគេខំមកទាំងភ្លៀង ទាំងឆ្ងាយ ឬរវល់។ ពាក្យ «อุตส่าห์» មានអក្សរ «ห์» មិនបញ្ចេញសំឡេងឡើយ។

Means to bother to come or take the trouble to come. Expresses gratitude or appreciation for someone making the effort despite difficulties.

More examples

  • ขอบคุณมากนะครับที่อุตส่าห์มาส่ง
    khɔ̀ɔp-khun mâak ná kráp thîi ùt-sàa maa sòng · ខបឃុន ម៉ាក ណៈ ក្រាប់ ធី អ៊ុតសា ម៉ា ស៊ុង
    អរគុណច្រើនណាស់បងដែលខំឆ្លៀតជូនដំណើរមក។
    Thank you very much for taking the trouble to see me off.
  • ฝนตกหนักขนาดนี้ยังอุตส่าห์มาอีกนะคะ
    fǒn dtòk nàk khà-nàat níi yang ùt-sàa maa ìik ná khá · ហ្វុន ដុក ណាក់ ខៈណាត នី យ៉ាង អ៊ុតសា ម៉ា អ៊ីក ណៈ ខាក់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងយ៉ាងនេះហើយ នៅខំឆ្លៀតមកទៀតណាបង។
    It's raining this hard and you still bothered to come.
  • เขาอุตส่าห์มาช่วยงานเราตั้งแต่เช้า
    khǎo ùt-sàa maa chûai ngaan rao dtâng-dtɛ̀ɛ cháo · ខាវ អ៊ុតសា ម៉ា ឈួយ ង៉ាន រ៉ៅ តាំងតែ ឆាវ
    គាត់ខំចំណាយពេលមកជួយការងារយើងតាំងពីព្រលឹម។
    He made the effort to come help us with work since morning.

Common phrases: อุตส่าห์มาหา (ùt-sàa maa hǎa) ខំឆ្លៀតមកជួប/រក · อุตส่าห์ตั้งใจ (ùt-sàa dtâng-jai) ខំប្រឹងផ្ចិតផ្ចង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุบัติเหตุจากการทำงาน อุปสรรคในการสื่อสาร อุปกรณ์ตกปลา อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ถ่ายภาพ อุณหภูมิติดลบ อุจจาระแข็ง อุบัติขึ้นใหม่ อุปสรรคทางภาษา อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อผู้มีพระคุณ พ่อตัวอย่าง คุณตา คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.