Skip to content

พ่อผู้มีพระคุณ

pɔ̂ɔ-pûu-mii-prá-kun [ផ'-ភូ-មី-ផ្រះ-ឃុន]
  1. noun ឪពុកអ្នកមានគុណ; ឪពុកបង្កើតដ៏មានគុណ
    benefactor father
    เราต้องกตัญญูต่อพ่อผู้มีพระคุณ
    យើងត្រូវដឹងគុណចំពោះឪពុកអ្នកមានគុណ
    We must be grateful to our father, our benefactor.

Syllables: พ่อ (pɔ̂ɔ, falling) + ผู้ (pûu, falling) + มี (mii, mid) + พระ (prá, high) + คุณ (kun, mid)

មានន័យថា «ឪពុកជាអ្នកមានគុណ»។ ជាពាក្យបែបគោរព លើកតម្កើង និងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ច្រើនប្រើក្នុងពិធីបុណ្យ ទិវាឪពុក ឬការថ្លែងអំណរគុណជាផ្លូវការ។ ពាក្យ «พระคุณ» (prá-kun) មានន័យស្មើនឹង «គុណូបការៈដ៏ធំធេង»។

Refers to a father as one's great benefactor and life-giver. Used respectfully in speeches, Father's Day, or heartfelt formal expressions of gratitude.

More examples

  • เราต้องกตัญญูต่อพ่อผู้มีพระคุณครับ
    rao dtɔ̂ɔng gà-dtan-yuu dtɔ̀ɔ pɔ̂ɔ-pûu-mii-prá-kun kráp · រ៉ៅ ត្រង កៈតាន់យូ ត ផ ភូមីព្រះឃុន ក្រាប់
    យើងត្រូវតែដឹងគុណចំពោះឪពុកជាអ្នកមានគុណបាទ។
    We must show gratitude to our father, our great benefactor.
  • ลูกขอกราบขอบพระคุณพ่อผู้มีพระคุณค่ะ
    lûuk kɔ̌ɔ gràap kɔ̀ɔp-prá-kun pɔ̂ɔ-pûu-mii-prá-kun kâ · លូក ខ ក្រាប ខបព្រះឃុន ផ ភូមីព្រះឃុន ខាក់
    កូនសូមក្រាបអរព្រះគុណឪពុកជាអ្នកមានគុណចាស។
    I respectfully thank my father, who has done so much for me.
  • เงินเดือนเดือนแรกผมมอบให้พ่อผู้มีพระคุณครับ
    ngən-dʉan dʉan rɛ̂ɛk pǒm mɔ̂ɔp hâi pɔ̂ɔ-pûu-mii-prá-kun kráp · ងើនឌឿន ឌឿន រែក ភ៉ុម ម៉ប ហៃ ផ ភូមីព្រះឃុន ក្រាប់
    ប្រាក់ខែខែដំបូង ខ្ញុំជូនឪពុកជាអ្នកមានគុណរបស់ខ្ញុំបាទ។
    I gave my first month's salary to my beloved father.

Common phrases: กตัญญูกตเวที (gà-dtan-yuu gà-dtà-wee-tii) កតញ្ញូកតវេទី (ដឹងគុណនិងតបគុណ) · ตอบแทนพระคุณ (dtɔ̀ɔp-tɛɛn prá-kun) សងគុណ/តបស្នងសងគុណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุบัติขึ้นใหม่ อุปสรรคทางภาษา อุตสาหกรรมแปรรูป อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตส่าห์มา อุบาทว์จัญไร พ่อชรา พ่อตาเลี้ยง พ่อลูก พ่อกับลูกชาย พ่อกับลูกสาว พ่อตัวอย่าง คุณตา คุณปู่ นายจ้าง หลวงพ่อ ครูบาอาจารย์ อาจารย์ผู้เฒ่า นกกระสา นกยาง โธ่ โธ่เอ๋ย พ่อแม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.