Skip to content

ไร้น้ำหนัก

rái-nám-nàk [រ៉ាយ-ណាំ-ណាក់]
  1. adjective ឥតទម្ងន់; គ្មានទម្ងន់
    weightless
    นักบินอวกาศลอยตัวในสภาพไร้น้ำหนัก
    អ្នកអវកាសអណ្តែតខ្លួនក្នុងសភាពឥតទម្ងន់
    Astronauts float in a weightless environment.

Syllables: ไร้ (rái, high) + น้ำ (nám, high) + หนัก (nàk, low)

មានន័យថា «គ្មានទម្ងន់» (ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ) ឬក្នុងន័យធៀប «គ្មានទម្ងន់/គ្មានតម្លៃ» ដូចជាពាក្យសម្ដីដែលគ្មានទម្ងន់។ ក្នុងជីវភាពការងារ គេអាចសំដៅលើវត្ថុស្រាលខ្លាំង។ «หนัก» បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។

Means 'weightless' in a physical sense, or 'lacking substance/credibility' when referring to words or arguments. 'Nàk' carries a low tone.

More examples

  • ในอวกาศมีสภาพไร้น้ำหนักครับ
    nai à-wá-gàat mii sà-pâap rái-nám-nàk kráp · ណៃ អៈវ៉ាក់កាត មី សៈផាប រ៉ាយណាំណាក់ ក្រាប់
    នៅក្នុងលំហអាកាសមានសភាពគ្មានទម្ងន់។
    There is a weightless state in outer space.
  • โฟมชนิดนี้เบามากจนเหมือนไร้น้ำหนักค่ะ
    foo-m cha-nít née bao mâak jon mʉ̌ʉan rái-nám-nàk kâ · ហ្វូម ឆៈនិត នី ប៉ៅ ម៉ាក ចុន មឿន រ៉ាយណាំណាក់ ខាក់
    ស្នោប្រភេទនេះស្រាលណាស់ ស្ទើរតែគ្មានទម្ងន់។
    This type of foam is so light it feels weightless.
  • คำพูดของเขาไร้น้ำหนัก เชื่อถือไม่ได้
    kam-pûut kɔ̌ɔng káo rái-nám-nàk chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ mâi dâi · ខាំភូត ខង ខៅ រ៉ាយណាំណាក់ ឈឿធឺ ម៉ៃ ដាយ
    សម្ដីរបស់គាត់គ្មានទម្ងន់ទេ ជឿមិនកើតឡើយ។
    His words carry no weight; he cannot be trusted.

Common phrases: สภาพไร้น้ำหนัก (sà-pâap rái-nám-nàk) សភាពគ្មានទម្ងន់ · ข้ออ้างไร้น้ำหนัก (kɔ̂ɔ-âang rái-nám-nàk) លេសគ្មានទម្ងន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร้เงา อับลม จืด ไร้มัน ปราศจากน้ำตาล ไร้กลิ่น ไร้ควัน ไร้ฝุ่น ไม่เปื้อน ปลอดภัย ไร้พรมแดน ไม่มีที่สิ้นสุด อุณหภูมิ อุบัติเหตุ อุปกรณ์สื่อสาร อุปกรณ์ช่าง อุปกรณ์ทำครัว อุทิศส่วนกุศล อุทยานแห่งชาติ อุดร อบอุ่น อุดหนุนการศึกษา อุ่น อู้งาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.