ไหล่ทาง
lài-taang [ឡៃថាង]- noun ចិញ្ចើមផ្លូវroad shoulderถ้าจำเป็นให้จอดรถตรงไหล่ทาง
បើចាំបាច់ សូមចតឡាននៅត្រង់ចិញ្ចើមផ្លូវ។
If necessary, park your car on the road shoulder.
Syllables: ไหล่ (lài, low) + ทาง (taang, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ចិញ្ចើមផ្លូវ» ឬ «ជាយផ្លូវ» សម្រាប់ចតរថយន្តអាសន្នលើផ្លូវធំ។ បងប្អូនខ្មែរដែលជិះម៉ូតូនៅថៃត្រូវដឹងថា ម៉ូតូច្រើនជិះតាមគន្លងនេះ ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្នឡានឈប់។ ពាក្យ «ไหล่» ប្រែថាស្មា រីឯ «ทาง» ប្រែថាផ្លូវ បូកចូលគ្នាគឺស្មាផ្លូវ/ចិញ្ចើមផ្លូវ។
Means road shoulder or highway verge, reserved for emergency stopping. Essential for workers driving motorbikes, as riding or pulling over on the shoulder requires extra care.
More examples
- อย่าจอดรถตรงไหล่ทางนะครับ มันอันตราย
yàa jɔ̀ɔt rót drong lài-taang ná kráp man an-dtà-raai · យ៉ា ចត រ៉ុត ត្រុង ឡៃ-ថាង ណៈ ក្រាប់ ម៉ាន់ អាន់-តាក់-រ៉ាយ
កុំចតឡាននៅត្រង់ចិញ្ចើមផ្លូវអីបាទ វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
Don't park on the road shoulder, it's dangerous. - รถมอเตอร์ไซค์ชอบวิ่งบนไหล่ทางค่ะ
rót mɔɔ-dtəə-sai chɔ̂ɔp wîng bon lài-taang khà · រ៉ុត ម៉-ទ័រ-សាយ ឆប វ៉ីង ប៊ុន ឡៃ-ថាង ខាក់
ម៉ូតូច្រើនតែចូលចិត្តបើកលើចិញ្ចើមផ្លូវចាស។
Motorbikes often like to ride on the road shoulder. - ถ้ารถเสีย ให้รีบเลี้ยวเข้าไหล่ทางทันทีครับ
thâa rót sǐa hâi rîip líao khâo lài-taang than-thee kráp · ថា រ៉ុត សៀ ហៃ រីប លៀវ ខៅ ឡៃ-ថាង ថាន់-ធី ក្រាប់
បើឡានខូច ត្រូវប្រញាប់បត់ចូលចិញ្ចើមផ្លូវភ្លាមៗបាទ។
If the car breaks down, pull into the shoulder immediately.
Common phrases: จอดไหล่ทาง (jɔ̀ɔt lài-taang) ចតចិញ្ចើមផ្លូវ · เส้นไหล่ทาง (sên lài-taang) គំនូសបន្ទាត់ចិញ្ចើមផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หย่า หยิก เหงือก เหล้าขาว เหลือเกิน เหล็กเส้น แหวนทอง แหลม แหนบ แหนม โหระพา โหล อนาคต อดีต อดข้าว ออมเงิน อ่อนหวาน อ่อนน้อม อ้อน อ้อนวอน อ้อมค้อม อุด อื่น อื่นๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.