ร่วง
rûang [រួង]- verb ជ្រុះ; ជ្រុះធ្លាក់fall off; drop; shedใบไม้แห้งร่วงเต็มลานบ้าน
ស្លឹកឈើស្ងួតជ្រុះពេញទីធ្លាមុខផ្ទះ
Dry leaves fell all over the front yard.
Syllables: ร่วง (rûang, falling)
មានន័យថា ជ្រុះ ឬធ្លាក់ចុះ (ស្លឹកឈើជ្រុះ សក់ជ្រុះ របស់របរធ្លាក់)។ ខុសពី 'ตก' (ធ្លាក់) ត្រង់ថា 'ร่วง' សំដៅលើរបស់ដែលដាច់ចេញពីទងឬដើមហើយជ្រុះ។
Means 'to fall off, drop, or shed' (leaves, hair, petals, etc.). Distinct from 'ตก' which is general falling.
More examples
- ใบไม้ร่วงเต็มพื้นถนนเลยครับ
bai-mái rûang dtem pʉ́ʉn tà-nǒn ləəi kráp · បាយម៉ាយ រួង ឌតែម ភឺន ថាក់ណុន ឡើយ ក្រាប់
ស្លឹកឈើជ្រុះពេញលើផ្លូវថ្នល់តែម្តងបាទ។
Leaves are falling all over the road surface. - ช่วงนี้ผมร่วงเยอะมาก ทำไงดีคะ
chûang níi pǒm rûang yə́ mâak, tam ngai dii ká · ឈួង នី ភ៉ុម រួង យ៉ាក់ ម៉ាក ថាំ ង៉ៃ ឌី ខាក់
មួយរយៈនេះសក់ជ្រុះច្រើនណាស់ ធ្វើម៉េចទៅចាស?
Lately my hair has been shedding a lot; what should I do? - กระเป๋าสตางค์ร่วงหายตอนไหนก็ไม่รู้ครับ
grà-bpǎo-sà-dtǎang rûang hǎai dtɔɔn nǎi gɔ̂ɔ mâi rúu kráp · ក្រៈប៉ាវសៈតាំង រួង ហាយ ឌថន ណា ក៏ ម៉ៃ រ៉ូ ក្រាប់
កាបូបលុយជ្រុះបាត់តាំងពីពេលណាក៏មិនដឹងបាទ។
I don't know when my wallet fell out and got lost.
Common phrases: ใบไม้ร่วง (bai-mái-rûang) ស្លឹកឈើជ្រុះ · ผมร่วง (pǒm-rûang) សក់ជ្រុះ · ร่วงโรย (rûang-rooi) ស្រពោនជ្រុះ / រោយរុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอย ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น ฉีก หลบ ลึก หุบเขา หลุดร่วง หมู ลูกหมู ซึม เกินเลย พรวนดิน เหลี่ยม เขียง ผักดอง แตงกวาดอง ผักกาดดอง ลาออก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.