ร้องเล่น
rɔ́ɔng-lên [រ៉ងល៉េន]- verb ច្រៀងលេង; បន្លឺបទភ្លេងលេងsing for fun; hum alongเขาชอบร้องเล่นเวลาอาบน้ำ
គាត់ចូលចិត្តច្រៀងលេងពេលងូតទឹក
He likes to sing for fun while showering.
Syllables: ร้อง (rɔ́ɔng, high) + เล่น (lên, falling)
មានន័យថា ច្រៀងលេង ឬច្រៀងកម្សាន្តដោយមិនយកជាការ។ ប្រើពេលច្រៀងរអ៊ូរទាំលេងៗ ឬច្រៀងបន្លឺមាត់ធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ 'ច្រៀងលេង' ដូចគ្នាបេះបិទ។
Means 'to sing for fun' or hum playfully without being serious. Directly matches the Khmer expression 'ច្រៀងលេង'.
More examples
- ผมแค่ร้องเล่นเฉยๆ ไม่ได้จริงจังครับ
pǒm kɛ̂ɛ rɔ́ɔng-lên chə̌əi-chə̌əi mâi dâai jing-jang kráp · ភ៉ុម ខែ រ៉ងឡេន ឆើយៗ ម៉ៃ ដាយ ជីងចាំង ក្រាប់
ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រៀងលេងទទេៗ មិនមែនពិតប្រាកដទេបាទ។
I'm just singing for fun, not being serious. - อย่าคิดมากเลย เขาแค่ร้องเล่นค่ะ
yàa kít mâak ləəi kǎo kɛ̂ɛ rɔ́ɔng-lên kâ · យ៉ា ឃីត ម៉ាក ឡើយ ខោ ខែ រ៉ងឡេន ខាក់
កុំគិតច្រើនអី គាត់គ្រាន់តែច្រៀងលេងប៉ុណ្ណោះចាស។
Don't overthink it, he was just singing casually. - ร้องเล่นแก้เหงาไปวันๆ ครับ
rɔ́ɔng-lên gɛ̂ɛ-ngǎo bpai wan-wan kráp · រ៉ងឡេន កែ ង៉ោ ប៉ៃ វ៉ាន់ៗ ក្រាប់
ច្រៀងលេងបំបាត់អផ្សុកមួយថ្ងៃៗបាទ។
Singing casually to cure boredom day by day.
Common phrases: ร้องเล่นเต้นกิน (rɔ́ɔng-lên-dtên-gin) ច្រៀងរាំកម្សាន្តរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត · ฮัมเพลงร้องเล่น (ham-pleeng-rɔ́ɔng-lên) ច្រៀងក្រហឹមលេងៗ · พูดเล่นร้องเล่น (pûut-lên-rɔ́ɔng-lên) និយាយលេងច្រៀងលេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บีบคอ จำผิด หลงทาง จมูก รูจมูก ซอย ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ฉีก หลบ ลึก หุบเขา ร่วง หลุดร่วง หมู ลูกหมู ซึม เกินเลย พรวนดิน เหลี่ยม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.