หลุดร่วง
lùt-rûang [ឡុតរួង]- verb ជ្រុះរបូត; ជ្រុះធ្លាក់ចេញshed; fall out; drop offเส้นผมหลุดร่วงติดหวีเต็มไปหมด
សរសៃសក់ជ្រុះរបូតជាប់ក្រាសពេញទាំងអស់
Strands of hair shed and stuck all over the comb.
Syllables: หลุด (lùt, low) + ร่วง (rûang, falling)
មានន័យថា របូតជ្រុះ ឬរបេះធ្លាក់មក។ ផ្សំពី 'หลุด' (របូត/របេះ) និង 'ร่วง' (ជ្រុះ) សង្កត់ធ្ងន់លើការរបូតចេញពីកន្លែងដើមហើយជ្រុះចុះ។
Means 'to shed, fall out, or drop off'. Combines หลุด (come loose) and ร่วง (fall), emphasizing detaching and dropping.
More examples
- ขนแมวหลุดร่วงติดเสื้อผ้าเต็มไปหมดครับ
kǒn mɛɛo lùt-rûang dtìt sʉ̂a-pâa dtem bpai mòt kráp · ខុន ម៉ែវ ឡុតរួង ទិត សឿផា ឌតែម ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
រោមឆ្មារបូតជ្រុះជាប់ខោអាវពេញទាំងអស់បាទ។
Cat fur has shed and stuck all over my clothes. - ฟันน้ำนมของลูกหลุดร่วงแล้วค่ะ
fan-nám-nom kɔ̌ɔng lûuk lùt-rûang lɛ́ɛo kâ · ហ្វាន់ណាមណុម ខង លូក ឡុតរួង ឡែវ ខាក់
ធ្មេញទឹកដោះរបស់កូនរបូតជ្រុះហើយចាស។
My child's baby tooth has come loose and fallen out. - ผลไม้ที่สุกเกินไปจะหลุดร่วงลงพื้นครับ
pǒn-lá-mái tîi sùk gəən-bpai jà lùt-rûang long pʉ́ʉn kráp · ផុនឡាក់ម៉ាយ ធី ស៊ុក ហ្គឺនប៉ៃ ចាក់ ឡុតរួង ឡុង ភឺន ក្រាប់
ផ្លែឈើដែលទុំពេកនឹងរបូតជ្រុះចុះមកដីបាទ។
Fruit that is overly ripe will detach and drop to the ground.
Common phrases: หลุดร่วงง่าย (lùt-rûang-ngâai) ងាយរបូតជ្រុះ · เส้นผมหลุดร่วง (sên-pǒm-lùt-rûang) សរសៃសក់របូតជ្រុះ · ดอกไม้หลุดร่วง (dɔ̀ɔk-mái-lùt-rûang) ផ្ការបូតជ្រុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางออก ทางเข้า ผลัก ปฏิเสธ เกี่ยวข้าว ร้องเพลง ร้องเล่น ฉีก หลบ ลึก หุบเขา ร่วง หมู ลูกหมู ซึม เกินเลย พรวนดิน เหลี่ยม เขียง ผักดอง แตงกวาดอง ผักกาดดอง ลาออก ตะเกียงน้ำมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.