Skip to content

อุ่นกับข้าว

ùn-gàp-kâao [អ៊ុន-កាប់-ខាវ]
  1. verb កម្តៅម្ហូប
    reheat food
    ช่วยอุ่นกับข้าวให้หน่อย
    ជួយកម្តៅម្ហូបឱ្យបន្តិច
    Please help reheat the food.

Syllables: อุ่น (ùn, low) + กับ (gàp, low) + ข้าว (kâao, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថាកម្ដៅម្ហូបអាហារ។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងផ្ទះ ឬហាងបាយពេលចង់ឲ្យម្ហូបក្ដៅឡើងវិញ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ «กับข้าว» (ម្ហូបញ៉ាំជាមួយបាយ) ជាមួយ «ข้าว» (បាយសុទ្ធ)។

Means to reheat cooked dishes or side dishes. Widely used at home and in food shops. Note that กับข้าว refers specifically to food eaten with rice, not plain cooked rice.

More examples

  • ช่วยอุ่นกับข้าวให้หน่อยครับ
    chûai ùn-gàp-kâao hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ អ៊ុន កាប់ខាវ ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយកម្ដៅម្ហូបឲ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ
    Please help reheat the food for me.
  • กับข้าวเย็นหมดแล้ว เอาไปอุ่นก่อนนะ
    gàp-kâao yen mòt lɛ́ɛo, ao bpai ùn gɔ̀ɔn ná · កាប់ខាវ យេន ម៉ុត ឡែវ, អៅ ប៉ៃ អ៊ុន គន ណៈ
    ម្ហូបត្រជាក់អស់ហើយ យកទៅកម្ដៅសិនទៅណា
    The food is completely cold, go reheat it first.
  • อุ่นกับข้าวในไมโครเวฟสองนาทีค่ะ
    ùn-gàp-kâao nai mai-kroo-wéep sɔ̌ɔng naa-tii kâ · អ៊ុន កាប់ខាវ ណៃ ម៉ាយខ្រូវ៉េប សង ណាធី ខាក់
    កម្ដៅម្ហូបក្នុងម៉ាស៊ីនមីក្រូវ៉េវពីរនាទីចាស
    Reheat the food in the microwave for two minutes.

Common phrases: เตาอุ่นกับข้าว (dtao ùn-gàp-kâao) ចង្ក្រានកម្ដៅម្ហូប · อุ่นแกง (ùn-gɛɛng) កម្ដៅសម្ល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขัดห้องน้ำ ชักโครก เครื่องดูดฝุ่น จัดห้อง เปลี่ยนผ้าปูที่นอน เข้าครัว ล้างผัก สับ ปอกเปลือก หุงข้าว มีด ช้อนส้อม เก็บโต๊ะ เลี้ยงเด็ก ดูแล ป้อนข้าว ป้อนนม เปลี่ยนผ้าอ้อม แพมเพิส ทาแป้ง กล่อมเด็ก นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.