ป้อนข้าว
bpɔ̂ɔn-kâao [ប៉ន-ខាវ]- verb បញ្ចុកបាយfeed rice; feed foodป้อนข้าวเด็กช้าๆ
បញ្ចុកបាយក្មេងយឺតៗ
Feed the child slowly.
Syllables: ป้อน (bpɔ̂ɔn, falling) + ข้าว (kâao, falling)
មានន័យថាបញ្ចុកបាយ ឬបញ្ចុកអាហារ។ ជនជាតិខ្មែរប្រើពាក្យ «បញ្ចុកបាយ» ឲ្យក្មេង ឬអ្នកជំងឺ។ ក្នុងភាសាថៃ «ป้อน» សំដៅលើការយកម្ហូបដាក់ចូលមាត់អ្នកដទៃដោយផ្ទាល់។
Means to feed someone cooked rice or meals by hand or spoon. Usually directed at children, patients, or the elderly. Distinct from กินข้าว (eating rice yourself).
More examples
- คุณแม่กำลังป้อนข้าวลูกอยู่ค่ะ
kun-mɛ̂ɛ gam-lang bpɔ̂ɔn-kâao lûuk yùu kâ · ឃុនម៉ែ កាំឡាំង ប៉នខាវ លូក យូ ខាក់
ម៉ាក់កំពុងតែបញ្ចុកបាយកូនចាស
The mother is feeding her baby rice right now. - ต้องป้อนข้าวคนป่วยช้าๆ เดี๋ยวจะสำลักครับ
dtɔ̂ng bpɔ̂ɔn-kâao kon-bpùai cháa-cháa, dǐao jà sǎm-lák kráp · តុង ប៉នខាវ ឃុនពួយ ឆាៗ, ឌៀវ ចាក់ សាំឡាក់ ក្រាប់
ត្រូវបញ្ចុកបាយអ្នកជំងឺមួយៗយឺតៗ ប្រយ័ត្នឈ្លក់បាទ
You need to feed the sick person slowly, or they might choke. - เด็กคนนี้ทานยาก ไม่ยอมให้ป้อนข้าวเลย
dèk kon-níi taan yâak, mâi yɔɔm hâi bpɔ̂ɔn-kâao ləəi · ដេក ឃុននី ថាន យ៉ាក, ម៉ៃ យ៉ម ហៃ ប៉នខាវ ឡើយ
ក្មេងម្នាក់នេះពិបាកញ៉ាំណាស់ មិនព្រមឲ្យបញ្ចុកបាយទាល់តែសោះ
This child is a picky eater and refuses to be fed.
Common phrases: ป้อนข้าวเด็ก (bpɔ̂ɔn-kâao dèk) បញ្ចុកបាយក្មេង · ป้อนอาหาร (bpɔ̂ɔn aa-hǎan) បញ្ចុកអាហារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปลี่ยนผ้าปูที่นอน เข้าครัว ล้างผัก สับ ปอกเปลือก หุงข้าว มีด ช้อนส้อม อุ่นกับข้าว เก็บโต๊ะ เลี้ยงเด็ก ดูแล ป้อนนม เปลี่ยนผ้าอ้อม แพมเพิส ทาแป้ง กล่อมเด็ก นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ระวังหกล้ม ดูแลคนแก่ วัดไข้ ปรอทวัดไข้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.