Skip to content

คุ้ยเขี่ย

kúi-kìa [ឃុយ-ខៀ]
  1. verb កកាយរក; ជីកកកាយ
    to scratch; rummage through
    หมาชอบคุ้ยเขี่ยถังขยะหน้าบ้าน
    ឆ្កែចូលចិត្តកកាយធុងសំរាមមុខផ្ទះ
    Dogs like rummaging through the trash bin in front of the house.

Syllables: คุ้ย (kúi, high) + เขี่ย (kìa, low)

មានន័យថា «កកាយ» ឬ «កកូរកកាយ» ដូចសត្វមាន់កកាយដី ឬមនុស្សរើកកាយរករបស់។ ថៃប្រើក្នុងន័យត្រង់ (កកាយសំរាម) និងន័យធៀប (កកាយរឿងចាស់ៗមិនល្អ)។ ពាក្យ «เขี่ย» ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងទាប។

Means to scratch, rummage through, or rake up. Used literally for animals scratching the dirt or figuratively for digging up old trouble.

More examples

  • ไก่กำลังคุ้ยเขี่ยหาอาหารในสวน
    gài gam-lang kúi-kìa hǎa aa-hǎan nai sǔan · កៃ កាំ-ឡាំង ឃុយ-ខៀ ហា អា-ហាន ណៃ សួន
    មាន់កំពុងតែកកាយរកចំណីនៅក្នុងចម្ការ។
    The chicken is scratching around for food in the garden.
  • อย่าไปคุ้ยเขี่ยเรื่องเก่าขึ้นมาพูดอีกเลยครับ
    yàa pai kúi-kìa rʉ̂ang gào kʉ̂n maa pûut iik ləəi kráp · យ៉ា ផៃ ឃុយ-ខៀ រឿង កៅ ឃឺន ម៉ា ភូត អ៊ីក ឡើយ ក្រាប់
    កុំទៅកកាយរឿងចាស់ៗយកមកនិយាយទៀតអីបង។
    Don't go digging up old issues again.
  • มีสุนัขจรจัดมาคุ้ยเขี่ยถังขยะหน้าบ้านค่ะ
    mii sù-nák jɔɔn-jàt maa kúi-kìa tǎng-kà-yà nâa bâan kâ · មី ស៊ុ-ណាក់ ចន-ចាត់ ម៉ា ឃុយ-ខៀ ថាំង-ខាក់-យ៉ាក់ ណា បាន ខាក់
    មានឆ្កែអនាថាមកកកាយធុងសំរាមមុខផ្ទះ។
    Stray dogs came and rummaged through the trash bin in front of the house.

Common phrases: คุ้ยขยะ (kúi kà-yà) កកាយសំរាម · คุ้ยเรื่องเก่า (kúi rʉ̂ang gào) កកាយរឿងចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ ความสามัคคี ความอบอุ่น คว้ามือ คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด คิวรถ คุ้นหน้า คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร แคะฟัน เคลิ้ม เคี้ยวเอื้อง เคลื่อนที่ เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องวัด เครือญาติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.