คุ้นหน้า
kún-nâa [ឃុន-ណា]- adjective ធ្លាប់ឃើញមុខ; ស្គាល់មុខfamiliar-facedผมรู้สึกคุ้นหน้ารปภ.คนนี้มาก
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាធ្លាប់ឃើញមុខសន្តិសុខម្នាក់នេះណាស់
I feel this security guard's face is very familiar.
Syllables: คุ้น (kún, high) + หน้า (nâa, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្គាល់មុខ» ឬ «មុខស្រដៀងធ្លាប់ឃើញ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលជួបអ្នកណាដែលមើលទៅដូចធ្លាប់ជួបពីមុន តែមិនចាំឈ្មោះ។ កុំច្រឡំជាមួយ «คุ้นเคย» ដែលមានន័យថាស្និទ្ធស្នាលរាប់អានគ្នាយូរមកហើយ។
Means 'familiar-faced' or looking familiar. Thais use it when recognizing someone's face without necessarily remembering their name.
More examples
- พี่คนนั้นคุ้นหน้าจัง เคยเจอกันที่ไหนมาก่อนไหมครับ
pîi kon nán kún-nâa jang · kəəi jəə gan tîi-nǎi maa gɔ̀ɔn mǎi kráp · ភី ខុន ណាន់ ឃុន-ណា ចាំង · ឃើយ ជើ កាន់ ធី ណាយ ម៉ា កន ម៉ៃ ក្រាប់
បងម្នាក់នោះមុខស៊ាំខ្លាំងណាស់ ធ្លាប់ជួបគ្នានៅឯណាពីមុនមកទេបង?
That guy looks so familiar; have we met somewhere before? - ฉันรู้สึกคุ้นหน้าพนักงานใหม่คนนี้มากค่ะ
chǎn rúu-sʉ̀k kún-nâa pə́-nák-ngaan mài kon níi mâak kâ · ឆាន់ រូ-ស៊ឹក ឃុន-ណា ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ម៉ៃ ខុន នី ម៉ាក ខាក់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស៊ាំមុខបុគ្គលិកថ្មីម្នាក់នេះខ្លាំងណាស់។
The new employee's face looks very familiar to me. - ถ้าคุ้นหน้าก็เข้าไปทักทายเขาดูสิ
tâa kún-nâa gɔ̂ɔ kâo pai ták-taai kǎo duu sì · ថា ឃុន-ណា ក៏ ខៅ ផៃ ថាក់-ថាយ ខៅ ឌូ ស៊ិ
បើស៊ាំមុខ ចូលទៅសួរនាំគាត់មើលទៅ។
If he looks familiar, go ahead and say hello to him.
Common phrases: คุ้นตา (kún-dtaa) ស៊ាំភ្នែក / ធ្លាប់ឃើញ · คุ้นเคย (kún-kəəi) ស្និទ្ធស្នាល / ធ្លាប់ស្គាល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความเป็นอยู่ ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ ความสามัคคี ความอบอุ่น คว้ามือ คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด คิวรถ คุ้ยเขี่ย คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร แคะฟัน เคลิ้ม เคี้ยวเอื้อง เคลื่อนที่ เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องวัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.