คิวรถ
kiu-rót [ឃីវ-រ៉ុត]- noun ចំណតឡានឈ្នួល; កន្លែងតាក់ស៊ីtaxi stand; van stationเดินไปขึ้นรถตู้ที่คิวรถหน้าตลาด
ដើរទៅជិះឡានឈ្នួលនៅចំណតឡានមុខផ្សារ
Walk to take the van at the station in front of the market.
Syllables: คิว (kiu, mid) + รถ (rót, high)
មានន័យថា «ចំណតឡានឈ្នួល» «ចំណតឡានតាក់ស៊ី» ឬ «ចំណតឡានឈ្នួលតូច (វ៉ាន់)»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃប្រើពាក្យនេះរាល់ថ្ងៃពេលធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ ឬទៅស្រុកខ្មែរវិញ។ «คิว» មកពីពាក្យបារាំង/អង់គ្លេស queue (ជួរ)។
Means 'taxi/van station' or 'queue stand for passenger vehicles'. Essential everyday vocabulary for migrant workers commuting or traveling back home.
More examples
- คิวรถตู้ไปพัทยาอยู่ตรงไหนครับ
kiu rót-dtûu bpai pát-tá-yaa yùu dtrong nǎi kráp · ឃីវ រ៉ុត-ទូ ប៉ៃ ផាត់-ថា-យ៉ា យូ ត្រង់ ណា ក្រាប់
កន្លែងចំណតឡានវ៉ាន់ទៅផាត់ថាយ៉ានៅត្រង់ណាដែរពូ?
Where is the van stand for Pattaya? - รีบไปเถอะ เดี๋ยวคิวรถหมดก่อนนะคะ
rêep bpai tə̀ · dǐao kiu rót mòt gɔ̀ɔn ná ká · រីប ប៉ៃ ថឺ · ឌៀវ ឃីវ រ៉ុត ម៉ុត គន ណា ខាក់
ប្រញាប់ទៅទៅ ប្រយ័ត្នឡានឈ្នួលអស់ជើងមុនណា៎។
Hurry up, or the vans/buses might stop running for today. - ผมกำลังรอเพื่อนอยู่ที่คิวรถเมล์ครับ
pǒm gam-lang rɔɔ pʉ̂ʉan yùu têe kiu rót-mee kráp · ភុម កាំ-ឡាំង រ៉ ភឿន យូ ធី ឃីវ រ៉ុត-មេ ក្រាប់
ខ្ញុំកំពុងឈរចាំមិត្តភក្តិនៅកន្លែងចំណតឡានក្រុងបាទ។
I'm waiting for my friend at the bus terminal/stand.
Common phrases: คิวรถตู้ (kiu rót-dtûu) ចំណតឡានវ៉ាន់ឈ្នួល · คิวรถมอเตอร์ไซค์ (kiu rót-mɔɔ-dtəə-sai) កន្លែងម៉ូតូឌុបចាំភ្ញៀវ · เข้าคิว (kâo-kiu) តម្រង់ជួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คว่ำบาตร ความเป็นอยู่ ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ ความสามัคคี ความอบอุ่น คว้ามือ คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาดหมาย คาวเลือด คุ้นหน้า คุ้ยเขี่ย คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร แคะฟัน เคลิ้ม เคี้ยวเอื้อง เคลื่อนที่ เครื่องใช้ไฟฟ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.