คาดหมาย
kâat-mǎai [ខាត-ម៉ាយ]- verb រំពឹងទុក; ប៉ាន់ស្មានទុកto expect; anticipateผลผลิตปีนี้สูงกว่าที่คาดหมายไว้
ទិន្នផលឆ្នាំនេះខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុក
This year's yield is higher than anticipated.
Syllables: คาด (kâat, falling) + หมาย (mǎai, rising)
មានន័យថា «រំពឹងទុក» ឬ «ប៉ាន់ប្រមាណទុក»។ ច្រើនប្រើក្នុងភាសាព័ត៌មាន ជំនួញ ឬការនិយាយជាផ្លូវការ ដូចជាការរំពឹងផលចំណេញ ឬការរំពឹងអាកាសធាតុ។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «សង្ឃឹមទុក» ឬ «ស្មានទុក»។
Means 'to expect', 'anticipate', or 'forecast'. Slightly more formal than 'kâat-dao', often used in business, news, and official projections.
More examples
- ยอดขายเดือนนี้ดีกว่าที่คาดหมายไว้มากครับ
yɔ̂ɔt-kǎai dʉʉan née dee gwàa têe kâat-mǎai wái mâak kráp · យត-ខាយ ឌឿន នី ឌី ក្វា ធី ខាត-ម៉ាយ វ៉ៃ ម៉ាក ក្រាប់
ការលក់ខែនេះល្អប្រសើរជាងការរំពឹងទុកច្រើនណាស់បាទ។
Sales this month are much better than anticipated. - กรมอุตุฯ คาดหมายว่าจะมีฝนตกหนักค่ะ
grom-ù-dtù kâat-mǎai wâa jà mee fǒn dtòk nàk kâ · ក្រុម-អ៊ុ-តុ ខាត-ម៉ាយ ថា ចាក់ មី ហ្វុន តុ ណាក់ ខាក់
ក្រសួងឧតុនិយមបានព្យាករណ៍ថានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
The Meteorological Department expects heavy rainfall. - ทุกอย่างเป็นไปตามที่พวกเราคาดหมายไว้
túk yàang bpen bpai dtaam têe pûuak-rao kâat-mǎai wái · ធុក យ៉ាង ប៉េន ប៉ៃ តាម ធី ពួក-រ៉ៅ ខាត-ម៉ាយ វ៉ៃ
អ្វីៗទាំងអស់ប្រព្រឹត្តទៅដូចការរំពឹងទុករបស់ពួកយើង។
Everything went according to our expectations.
Common phrases: ตามที่คาดหมาย (dtaam têe kâat-mǎai) ដូចការរំពឹងទុក · เกินคาดหมาย (gəəen kâat-mǎai) ហួសពីការស្មានទុក · คาดหมายไว้ล่วงหน้า (kâat-mǎai wái lûang-nâa) រំពឹងទុកជាមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คั้นน้ำส้ม คล้อยตาม คว่ำบาตร ความเป็นอยู่ ความร่วมมือ ความดันเลือด ความชำนาญ ความสามัคคี ความอบอุ่น คว้ามือ คว่ำหน้า ค่อยยังชั่ว คาวเลือด คิวรถ คุ้นหน้า คุ้ยเขี่ย คู้เข่า เคาะระฆัง เคี้ยวหมาก เคเบิล เครื่องจักร แคะฟัน เคลิ้ม เคี้ยวเอื้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.