Skip to content

วินิจ

wí-nít [វ៉ិ-នីត]
  1. verb ពិចារណា; ពិនិត្យវិនិច្ឆ័យ
    to examine; to consider carefully
    หมอกำลังวินิจฉัยโรค
    ពេទ្យកំពុងពិនិត្យវិនិច្ឆ័យរោគ
    The doctor is diagnosing the disease.

Syllables: วิ (wí, high) + นิจ (nít, high)

មានន័យថា «ពិចារណា» «វិនិច្ឆ័យ» ឬ «ពិនិត្យពិចារណាឱ្យម៉ត់ចត់»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ក្លាយមកពីបាលី/សំស្ក្រឹត ភាគច្រើនឃើញក្នុងភាសាច្បាប់ រាជការ ឬពាក្យផ្សំដូចជា «วินิจฉัย» (វិនិច្ឆ័យ/កាត់សេចក្តី/រករោគវិនិច្ឆ័យ)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេកម្រប្រើទោលណាស់។

Formal/literary verb meaning to examine, judge, or consider meticulously. In everyday spoken Thai, it almost always appears as the compound 'wí-nít-chǎi' (to diagnose, decide, or adjudicate).

More examples

  • หมอกำลังวินิจฉัยโรคอย่างละเอียดค่ะ
    mɔ̌ɔ gam-lang wí-nít-chǎi rôok yàang lá-ìat khâ · ម៉ កាំឡាំង វិនិតឆៃ រ៉ូក យ៉ាង ឡាក់អៀត ខាក់
    លោកវេជ្ជបណ្ឌិតកំពុងធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺយ៉ាងល្អិតល្អន់ចាស។
    The doctor is carefully diagnosing the illness.
  • ศาลมีคำวินิจฉัยตัดสินคดีแล้วครับ
    sǎan mii kham-wí-nít-chǎi dtàt-sǐn khá-dii lɛ́ɛo kráp · សាន មី ខាំវិនិតឆៃ តាត់ស៊ិន ខាក់ឌី ឡែវ ក្រាប់
    តុលាការមានសេចក្តីសម្រេចវិនិច្ឆ័យកាត់ក្តីហើយបាទ។
    The court has already rendered its ruling on the case.
  • เรื่องนี้ต้องให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยวินิจฉัยครับ
    rʉ̂ang née dtɔ̂ɔng hâi phûu-chîao-chaan chûai wí-nít-chǎi kráp · រឿង នេះ តង ហៃ ភូឈៀវឆាន ឈួយ វិនិតឆៃ ក្រាប់
    រឿងនេះត្រូវឱ្យអ្នកជំនាញជួយវិនិច្ឆ័យបាទ។
    This matter must be examined and evaluated by a specialist.

Common phrases: วินิจฉัย (wí-nít-chǎi) វិនិច្ឆ័យ/កាត់សេចក្តី · คำวินิจฉัย (kham-wí-nít-chǎi) សេចក្តីវិនិច្ឆ័យ/សាលក្រម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คูหา น่าฟัง สวยงาม ดีพอสมควร เงินด่วน เงินรายวัน ค่าห้อง เงินเหรียญ เงินโบนัส แบงก์ใหญ่ มัน ตวง วินาศกรรม วาทะ วาดหวัง วิเคราะห์ วิวาห์ วิญญูชน วิกลจริต วิด วิ่น วับแวม วาดลวดลาย วาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.