Skip to content

วาดหวัง

wâat-wǎng [វ៉ាត-វ៉ាំង]
  1. verb ប៉ងទុក; ស្រមៃទុកជាមុន; សង្ឃឹមទុក
    to envision; to hope for
    เขาไม่ได้วาดหวังไว้สูง
    គាត់មិនបានប៉ងទុកខ្ពស់ពេកទេ
    He didn't set his expectations too high.

Syllables: วาด (wâat, falling) + หวัง (wǎng, rising)

មានន័យថា «គូសវាសក្តីសង្ឃឹម» ឬ «ស្រមៃរំពឹងទុក» (วาด = គូរ, หวัง = សង្ឃឹម)។ ប្រើបញ្ជាក់ពីការស្រមៃចង់បានអនាគតល្អ ជោគជ័យ ឬជីវិតដែលខ្លួនប៉ងប្រាថ្នា។ ជាពាក្យបែបពិរោះ និងជ្រាលជ្រៅ បង្ហាញពីក្តីស្រមៃក្នុងចិត្ត។

To envision, anticipate, or paint a hopeful picture of the future ('wâat' = to draw + 'wǎng' = to hope). A poetic and expressive verb often used when discussing life aspirations and future goals.

More examples

  • เขาเคยวาดหวังว่าจะมีบ้านเป็นของตัวเองครับ
    khǎo khəəi wâat-wǎng wâa jà mii bâan bpen khɔ̌ɔng dtua-eeng kráp · ខៅ ឃើយ វ៉ាតវ៉ាំង វ៉ា ចាក់ មី បាន ប៉េន ខង ទួឯង ក្រាប់
    គាត់ធ្លាប់ស្រមៃសង្ឃឹមថា នឹងមានផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនមួយខ្នងបាទ។
    He once envisioned having a house of his own.
  • อนาคตไม่ได้เป็นไปตามที่วาดหวังไว้ค่ะ
    à-naa-khót mâi dâi bpen bpai dtaam thîi wâat-wǎng wái khâ · អាណាឃុត ម៉ៃ ដាយ ប៉េន ប៉ៃ តាម ធី វ៉ាតវ៉ាំង វ៉ៃ ខាក់
    អនាគតមិនបានប្រព្រឹត្តទៅដូចការស្រមៃរំពឹងទុកនោះឡើយចាស។
    The future did not turn out as envisioned.
  • พ่อแม่ทุกคนย่อมวาดหวังให้ลูกประสบความสำเร็จครับ
    phɔ̂ɔ-mâae thúk-khon yɔ̂ɔm wâat-wǎng hâi lûuk brà-sòp khwaam-sǎm-rèt kráp · ផម៉ែ ធុកខុន យ៉ម វ៉ាតវ៉ាំង ហៃ លូក ប្រាក់ស៊ុប ខ្វាមសាំរ៉េត ក្រាប់
    ឪពុកម្តាយគ្រប់រូបតែងតែស្រមៃសង្ឃឹមចង់ឱ្យកូនទទួលបានជោគជ័យបាទ។
    Every parent envisions and hopes for their children's success.

Common phrases: วาดหวังอนาคต (wâat-wǎng à-naa-khót) គូសវាសអនាគត · ตามที่วาดหวัง (dtaam thîi wâat-wǎng) ដូចការរំពឹងទុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดีพอสมควร เงินด่วน เงินรายวัน ค่าห้อง เงินเหรียญ เงินโบนัส แบงก์ใหญ่ มัน ตวง วินิจ วินาศกรรม วาทะ วิเคราะห์ วิวาห์ วิญญูชน วิกลจริต วิด วิ่น วับแวม วาดลวดลาย วาง วงเล็บ วู่วามใจ วิเคราะห์ผล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.