Skip to content

เชือดคอ

chʉ̂at-kɔɔ [ឈួត-ខរ]
  1. verb អារក
    slit throat
    คนร้ายใช้มีดเชือดคอเหยื่อ
    ជនល្មើសបានប្រើកាំបិតអារកជនរងគ្រោះ
    The criminal used a knife to slit the victim's throat.

Syllables: เชือด (chʉ̂at, falling) + คอ (kɔɔ, mid)

មានន័យចំថា «អារក» សត្វ ឬមនុស្ស។ ក្រៅពីនេះ ជនជាតិថៃប្រើជាពាក្យធៀបក្នុងរបររកស៊ី មានន័យថា «កាប់ថ្លៃ / ថ្លៃកាត់ក» កៀបសង្កត់អ្នកទិញ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំប្រើផ្តេសផ្តាស។

Literally means 'to slit someone's throat'. Figuratively, it is used for ruthless pricing or cutthroat business practices.

More examples

  • คนร้ายใช้มีดเชือดคอเหยื่อครับ
    kon-ráai chái mîit chʉ̂at-kɔɔ yʉ̀a kráp · ឃុនរ៉ាយ ឆាយ មីត ឈឿតខ យឿ ក្រាប់
    ជនល្មើសបានប្រើកាំបិតអារកជនរងគ្រោះបង។
    The criminal used a knife to slit the victim's throat.
  • ราคาแพงแบบนี้เหมือนเชือดคอกันชัดๆ
    raa-kaa phɛɛng bɛ̀ɛp née mʉ̌an chʉ̂at-kɔɔ gan chát-chát · រ៉ាខា ផែង បែប នី មឿន ឈឿតខ កាន់ ឆាត់ឆាត់
    តម្លៃថ្លៃកប់កម្រិតហ្នឹងដូចកាប់កគ្នាទាំងរស់ច្បាស់ៗហ្មង។
    At such an expensive price, it is downright highway robbery.
  • ชาวบ้านเชือดคอไก่เพื่อทำพิธี
    chaao-bâan chʉ̂at-kɔɔ gài phʉ̂a tham phí-thii · ឆាវបាន ឈឿតខ កៃ ភឿ ថាំ ភីធី
    អ្នកភូមិបានអារកមាន់ដើម្បីធ្វើពិធីសែនព្រេន។
    The villagers slit the chicken's throat for the ceremony.

Common phrases: โดนเชือดคอ (doon chʉ̂at-kɔɔ) រងការអារក / ចាញ់បោកគេកាប់ថ្លៃកប់ · เชือดคอตัวเอง (chʉ̂at-kɔɔ dtua-eeng) អារកខ្លួនឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เช็คเงินสด เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เช็ดน้ำตา เชิงเทียน เชิงพาณิชย์ เชิงลบ เชิงบวก เชิงลึก เชิดสิงโต เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย โชกเลือด ใช้ได้ ใช้เวลา ใช้เงิน ใช้แรง ใช้สิทธิ์ ใช่แล้ว ดวงดาว ดันเตา ดันทรง ด่านภาษี ดำมิดหมี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.