เชิดสิงโต
chə̂ət-sĭng-dtoo [ឆើត-ស៊ីង-តូ]- verb សម្តែងម៉ុងសាយ; រាំម៉ុងសាយperform lion danceมีขบวนเชิดสิงโตในเทศกาลตรุษจีน
មានក្បួនសម្តែងម៉ុងសាយក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិន
There is a lion dance procession during the Chinese New Year festival.
Syllables: เชิด (chə̂ət, falling) + สิง (sĭng, rising) + โต (dtoo, mid)
មានន័យថា «លោតម៉ុងសាយ» ឬ «សម្ដែងតោ» ក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិន។ ពាក្យ «เชิด» មានន័យថាបញ្ជា ឬលើកបញ្ឈរ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เต้น» (រាំ)។
Means 'to perform the lion dance', commonly seen during Chinese New Year. Thais use 'เชิด' for puppets and lion costumes, not 'เต้น' (dance).
More examples
- ตรุษจีนปีนี้มีเชิดสิงโตหน้าห้างไหมครับ
dtrùt-jiin bpii-née mii chə̂ət-sĭng-dtoo nâa hâang măi kráp · ទ្រុតជីន ពីនី មី ឆើតស៊ីងតូ ណា ហាង ម៉ៃ ក្រាប់
ចូលឆ្នាំចិនឆ្នាំនេះមានលោតម៉ុងសាយមុខផ្សារទំនើបទេបង?
Is there a lion dance performance in front of the mall this Chinese New Year? - เด็กๆ ชอบดูการเชิดสิงโตมากค่ะ
dèk-dèk chɔ̂ɔp duu gaan-chə̂ət-sĭng-dtoo mâak kâ · ដេកដេក ឆប ឌូ កានឆើតស៊ីងតូ ម៉ាក ខាក់
ក្មេងៗចូលចិត្តមើលការលោតម៉ុងសាយខ្លាំងណាស់។
Children really enjoy watching the lion dance. - เขาซ้อมเชิดสิงโตทุกเย็นเพื่อเตรียมงาน
káo sɔ́ɔm chə̂ət-sĭng-dtoo thúk yen phʉ̂a dtriiam ngaan · ខៅ សោម ឆើតស៊ីងតូ ធុក យេន ភឿ ត្រៀម ងាន
គាត់ហាត់លោតម៉ុងសាយរាល់ល្ងាចដើម្បីត្រៀមកម្មវិធី។
He practices the lion dance every evening to prepare for the event.
Common phrases: ขบวนเชิดสิงโต (kà-buan chə̂ət-sĭng-dtoo) ក្បួនដង្ហែម៉ុងសាយ · คณะเชิดสิงโต (kà-ná chə̂ət-sĭng-dtoo) ក្រុមសម្តែងម៉ុងសាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชูมือ ชูป้าย เช็คเอาต์ เช็คเงินสด เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เช็ดน้ำตา เชิงเทียน เชิงพาณิชย์ เชิงลบ เชิงบวก เชิงลึก เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย เชือดคอ โชกเลือด ใช้ได้ ใช้เวลา ใช้เงิน ใช้แรง ใช้สิทธิ์ ใช่แล้ว ดวงดาว ดันเตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.