Skip to content

เช็ดน้ำตา

chét-nám-dtaa [ឆិត-ណាំ-តា]
  1. verb ជូតទឹកភ្នែក
    wipe tears
    เธอหยิบผ้าเช็ดหน้ามาเช็ดน้ำตา
    នាងយកកន្សែងដៃមកជូតទឹកភ្នែក
    She took out a handkerchief to wipe her tears.

Syllables: เช็ด (chét, high) + น้ำ (nám, high) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថាជូតទឹកភ្នែក ប្រើទាំងក្នុងន័យត្រង់ (ពេលយំ) និងន័យធៀប (ការលួងលោម ឬលើកទឹកចិត្ត)។ 'น้ำตา' មានន័យថាទឹកភ្នែក (ពាក្យ 'ตา' បញ្ចេញសំឡេង ត មិនមែន ថ ទេ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងបទចម្រៀង រឿងភាគ និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

Means to wipe tears, used literally when crying or metaphorically for offering comfort. 'Dtaa' is an unaspirated 'dt' sound.

More examples

  • อย่าร้องไห้เลย เช็ดน้ำตาเถอะครับ
    yàa rɔ́ɔng-hâi ləəi chét nám-dtaa thə̀ kráp · យ៉ា រ៉ងហៃ ឡើយ ឆេត ណាំតា ថើ ក្រាប់
    កុំយំអី ជូតទឹកភ្នែកទៅបាទ។
    Don't cry, please wipe your tears.
  • เธอหยิบทิชชู่ขึ้นมาเช็ดน้ำตาค่ะ
    thəə yìp thít-chûu khʉ̂n maa chét nám-dtaa khâ · ធើ យីប ធីតឈូ ឃឺន ម៉ា ឆេត ណាំតា ខាក់
    នាងបានចាប់យកក្រដាសជូតមាត់មកជូតទឹកភ្នែកចាស។
    She took out a tissue to wipe her tears.
  • เจ็บแค่นี้ไม่ต้องร้อง เช็ดน้ำตาแล้วสู้ต่อครับ
    jèp khɛ̂ɛ níi mâi dtɔ̂ɔng rɔ́ɔng chét nám-dtaa lɛ́ɛo sûu dtɔ̀ɔ kráp · ជេប ខែ នី ម៉ៃ ត្រង រ៉ង ឆេត ណាំតា ឡែវ ស៊ូ ត ក្រាប់
    ឈឺតែប៉ុណ្ណឹងមិនបាច់យំទេ ជូតទឹកភ្នែកហើយតស៊ូទៅមុខទៀតបាទ។
    It only hurts a little, no need to cry; wipe your tears and keep fighting.

Common phrases: คอยเช็ดน้ำตา (khɔɔi chét nám-dtaa) ចាំជូតទឹកភ្នែកឱ្យ/ចាំលួងលោម · ผ้าเช็ดหน้าเช็ดน้ำตา (phâa-chét-nâa chét nám-dtaa) កន្សែងដៃជូតទឹកភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชุกชุม ชุก ชุม ชุบแป้งทอด ชุบทอง ชุบชีวิต ชูมือ ชูป้าย เช็คเอาต์ เช็คเงินสด เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เชิงเทียน เชิงพาณิชย์ เชิงลบ เชิงบวก เชิงลึก เชิดสิงโต เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย เชือดคอ โชกเลือด ใช้ได้ ใช้เวลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.