Skip to content

ดันเตา

dan-dtao [ដាន់-តៅ]
  1. verb រុញអុសចូលចង្ក្រាន
    to push firewood into a stove
    ช่วยดันเตาให้ไฟแรงหน่อย
    ជួយរុញអុសចូលចង្ក្រានឱ្យភ្លើងឆេះខ្លាំងបន្តិច
    Help push firewood into the stove to make the fire stronger.

Syllables: ดัน (dan, mid) + เตา (dtao, mid)

មានន័យថា «រុញអុសចូលចង្ក្រាន» ឬ «រុញភ្លើងចង្ក្រាន»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការងាររោងចក្រឥដ្ឋ ឡដុតនំប៉័ង ឬផ្ទះបាយបុរាណដែលប្រើអុសធ្យូង។ «ดัน» មានន័យថារុញ ហើយ «เตา» គឺចង្ក្រាន។

Means 'to push firewood/fuel into a stove or kiln'. Commonly used in traditional kitchens, bakeries, or brickworks operating firewood furnaces.

More examples

  • ช่วยดันเตาหน่อย ไฟจะมอดแล้วครับ
    chûai dan-dtao nɔ̀i · fai jà mɔ̂ɔt lɛ́ɛw kráp · ឈួយ ឌាន់តៅ ណយ · ហ្វៃ ចាក់ ម៉ត ឡែវ ក្រាប់
    ជួយរុញអុសចូលចង្ក្រានបន្តិចបង ភ្លើងជិតរលត់ហើយ។
    Please push the wood into the stove; the fire is dying out.
  • ต้องคอยดันเตาเรื่อยๆ เพื่อให้ความร้อนสม่ำเสมอ
    dtɔ̂ng kɔɔi dan-dtao rʉ̂ai-rʉ̂ai phʉ̂a hâi kwaam-rɔ́ɔn sà-màm-sà-mə̌ə · ត្រង ខយ ឌាន់តៅ រឿយរឿយ ភឿ ហាយ ខ្វាមរ៉ន សៈម៉ាំសៈមើ
    ត្រូវតែចាំរុញអុសចូលចង្ក្រានជាប់រហូត ដើម្បីឱ្យកម្តៅក្តៅស្មើល្អ។
    You have to keep pushing fuel into the furnace to maintain steady heat.
  • ระวังไม้กระเด็นเวลาดันเตานะครับ
    rá-wang máai grà-den wee-laa dan-dtao ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ម៉ាយ ក្រាក់ដេន វ៉េឡា ឌាន់តៅ ណា ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នរងើកឈើខ្ទាតពេលរុញអុសចូលចង្ក្រានណាប្រូ។
    Be careful of sparks flying when pushing firewood into the stove.

Common phrases: คนดันเตา (kon dan-dtao) អ្នកដុត/រុញអុសចង្ក្រាន · ไม้ดันเตา (máai dan-dtao) ឈើរុញអុស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เชิดสิงโต เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย เชือดคอ โชกเลือด ใช้ได้ ใช้เวลา ใช้เงิน ใช้แรง ใช้สิทธิ์ ใช่แล้ว ดวงดาว ดันทรง ด่านภาษี ดำมิดหมี ดื่นตา ดั่งเดิม ดังนี้ ดาล ดิถี ด่าทอ ดำแดง ดังนั้นแหละ ดาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.