Skip to content

ใช่แล้ว

châi-lɛ́ɛw [ឆៃ-ឡេវ]
  1. expression មែនហើយ; ត្រូវហើយ
    that's right; exactly
    ใช่แล้ว นี่คือของที่คุณสั่งไว้
    មែនហើយ នេះជារបស់ដែលអ្នកបានកុម្ម៉ង់ទុក
    That's right, this is what you ordered.

Syllables: ใช่ (châi, falling) + แล้ว (lɛ́ɛw, high)

មានន័យថា «មែនហើយ» ឬ «ត្រូវហើយ» ប្រើឆ្លើយយល់ស្របភ្លាមៗ។ អាចនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ ឬថែម «ครับ/ค่ะ» ពីក្រោយដើម្បីឱ្យកាន់តែគួរសម ដូចជា «ใช่แล้วครับ»។

Means 'that's right' or 'exactly'. Used as an affirmative answer to confirm facts, made polite by adding ครับ/ค่ะ at the end.

More examples

  • ใช่แล้วครับ เอกสารตัวนี้แหละที่ผมหาอยู่
    châi-lɛ́ɛw kráp · èek-gà-săan dtua-née lὲ kɔ̌ɔng pŏm hăa yùu · ឆាយឡែវ ក្រាប់ · អេកកាក់សាន ទួវនី ឡែ ធី ផុម ហា យូ
    មែនហើយបង ឯកសារមួយសន្លឹកនេះហើយដែលខ្ញុំកំពុងរក។
    That's right, this is the exact document I was looking for.
  • ใช่แล้วค่ะ พรุ่งนี้โรงงานหยุดหนึ่งวัน
    châi-lɛ́ɛw kâ · phrûng-née roong-ngaan yùt nʉ̀ng wan · ឆាយឡែវ ខាក់ · ព្រុងនី រ៉ូងងាន យុត នឹង វ៉ាន់
    ត្រូវហើយបង ថ្ងៃស្អែករោងចក្រឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ។
    That's correct; the factory is closed for one day tomorrow.
  • ใช่แล้ว ตอบแบบนั้นถูกต้องที่สุด
    châi-lɛ́ɛw · dtɔ̀ɔp bɛ̀ɛp nán thùuk-dtɔ̂ng thîi-sùt · ឆាយឡែវ · តប បែប ណាន់ ធូកត្រង ធីស៊ុត
    ត្រូវហើយ ឆ្លើយបែបហ្នឹងត្រឹមត្រូវបំផុតហើយ។
    Exactly, answering like that is the most correct.

Common phrases: ใช่แล้วครับ (châi-lɛ́ɛw kráp) មែនហើយបង (បុរស) · ใช่แล้วค่ะ (châi-lɛ́ɛw kâ) ត្រូវហើយចាស (ស្ត្រី)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เชิงบวก เชิงลึก เชิดสิงโต เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย เชือดคอ โชกเลือด ใช้ได้ ใช้เวลา ใช้เงิน ใช้แรง ใช้สิทธิ์ ดวงดาว ดันเตา ดันทรง ด่านภาษี ดำมิดหมี ดื่นตา ดั่งเดิม ดังนี้ ดาล ดิถี ด่าทอ ดำแดง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.