เชิงเทียน
chəəng-tiian [ឆើង-ធាន]- noun ជើងទៀនcandlestick; candle holderจุดเทียนแล้วปักไว้บนเชิงเทียน
អុជទៀនរួចដោតនៅលើជើងទៀន
Light the candle and place it on the candle holder.
Syllables: เชิง (chəəng, mid) + เทียน (tiian, mid)
មានន័យថាជើងទាន ឬជើងទ្រទៀន ប្រើសម្រាប់ដោតទៀនធម៌ ទៀនព្រះ ឬតុបតែង។ ស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរខ្លាំង ព្រោះ 'เชิง' ត្រូវនឹងពាក្យ «ជើង» ហើយ 'เทียน' ត្រូវនឹងពាក្យ «ទាន»។ តែងតែជួបប្រទះនៅតាមវត្តអារាម អាសនៈព្រះ ឬហាងលក់គ្រឿងសក្ការៈ។
Means a candlestick or candle holder. Etymologically cognate with Khmer (chəəng = foot/base, tiian = candle), commonly seen on altars and in temples.
More examples
- ช่วยหยิบเชิงเทียนตรงหิ้งพระมาให้หน่อยครับ
chûai yìp chəəng-tiian dtrong hîng-phrá maa hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ យីប ឆើងធៀន ត្រង់ ហ៊ីងផ្រាក់ ម៉ា ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយយកជើងទាននៅត្រង់អាសនៈព្រះមកឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
Please hand me the candle holder from the altar shelf. - เชิงเทียนทองเหลืองคู่นี้สวยมากค่ะ
chəəng-tiian thɔɔng-lʉ̌ang khûu níi sŭai mâak khâ · ឆើងធៀន ថងលឿង ឃូ នី សួយ ម៉ាក ខាក់
ជើងទានលង្ហិនមួយគូនេះស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
This pair of brass candlesticks is very beautiful. - ระวังน้ำตาเทียนหยดใส่เชิงเทียนนะครับ
rá-wang nám-dtaa-thiian yòt sài chəəng-tiian ná kráp · រ៉ាវ៉ាំង ណាំតាធៀន យុត សៃ ឆើងធៀន ណា ក្រាប់
ប្រយ័ត្នទឹកទៀនស្រក់ដាក់ជើងទានណា៎បាទ។
Be careful of candle wax dripping onto the candle holder.
Common phrases: เชิงเทียนทองเหลือง (chəəng-tiian thɔɔng-lʉ̌ang) ជើងទានលង្ហិន · จุดเชิงเทียน (jùt chəəng-tiian) អុជទៀនលើជើងទាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชุก ชุม ชุบแป้งทอด ชุบทอง ชุบชีวิต ชูมือ ชูป้าย เช็คเอาต์ เช็คเงินสด เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เช็ดน้ำตา เชิงพาณิชย์ เชิงลบ เชิงบวก เชิงลึก เชิดสิงโต เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย เชือดคอ โชกเลือด ใช้ได้ ใช้เวลา ใช้เงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.