โชกเลือด
chôok-lʉ̂at [ឆូក-ឈួត]- adjective ជោកឈាមcovered in blood; blood-stainedคนเจ็บนอนโชกเลือดอยู่ริมถนน
អ្នករងរបួសដេកជោកឈាមនៅក្បែរចិញ្ចើមផ្លូវ
The injured person lay drenched in blood by the roadside.
Syllables: โชก (chôok, falling) + เลือด (lʉ̂at, falling)
មានន័យថា «ជោគឈាម» ឬ «ឈាមស្រោចពេញខ្លួន»។ ពាក្យ «โชก» មានន័យថាជោគ ឬសើមជោក ដូច្នេះពេលបូកជាមួយ «เลือด» សំដៅលើស្ថានភាពរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ ឧស្សាហ៍ឮក្នុងព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
Means 'covered in blood' or 'drenched in blood'. 'โชก' means soaked/drenched, commonly used when reporting severe accidents or violent injuries.
More examples
- เขาถูกส่งโรงพยาบาลในสภาพโชกเลือดครับ
káo thùuk sòng roong-phá-yaa-baan nai sà-phâap chôok-lʉ̂at kráp · ខៅ ធូក សុង រ៉ូងផាយ៉ាបាន ណៃ សៈផាប ឆូកឈឿត ក្រាប់
គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងសភាពជោគឈាមពេញខ្លួនបង។
He was sent to the hospital covered in blood. - คนเจ็บนอนโชกเลือดอยู่ริมถนนค่ะ
kon-jèp nɔɔn chôok-lʉ̂at yùu rim thà-nŏn kâ · ឃុនចេប នន ឆូកឈឿត យូ រីម ថៈណុន ខាក់
អ្នករងរបួសដេកជោគឈាមនៅក្បែរចិញ្ចើមផ្លូវ។
The injured person was lying blood-stained by the roadside. - เสื้อของเขาเปื้อนโชกเลือดไปหมด
sʉ̂a kɔ̌ɔng káo bpʉ̂an chôok-lʉ̂at bpai mòt · សឿ ខង ខៅ ភឿន ឆូកឈឿត ប៉ៃ ម៉ុត
អាវរបស់គាត់ប្រឡាក់ជោគឈាមជោកទាំងអស់។
His shirt was completely soaked in blood.
Common phrases: สภาพโชกเลือด (sà-phâap chôok-lʉ̂at) សភាពជោគឈាមពេញខ្លួន · นอนโชกเลือด (nɔɔn chôok-lʉ̂at) ដេកជោគជាំដោយឈាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช็ดโต๊ะ เช็ดปาก เช็ดน้ำตา เชิงเทียน เชิงพาณิชย์ เชิงลบ เชิงบวก เชิงลึก เชิดสิงโต เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย เชือดคอ ใช้ได้ ใช้เวลา ใช้เงิน ใช้แรง ใช้สิทธิ์ ใช่แล้ว ดวงดาว ดันเตา ดันทรง ด่านภาษี ดำมิดหมี ดื่นตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.