Skip to content

เบาๆ

bao-bao [បៅ-បៅ]
  1. adverb តិចៗ; ស្រាលៗ
    softly; gently
    พูดเบาๆ หน่อย คนอื่นนอนอยู่
    និយាយតិចៗបន្តិច មនុស្សផ្សេងកំពុងដេក។
    Speak softly, others are sleeping.

Syllables: เบา (bao, mid) + เบา (bao, mid)

មានន័យថា «ស្រាលៗ» «តិចៗ» ឬ «ថ្នមៗ» ប្រើទាំងសម្រាប់សម្លេង ទម្ងន់ ឬកម្លាំងដៃ។ សញ្ញា ៗ (ម៉ៃយ៉ាម៉ុ) បញ្ជាក់ពីការផ្ទួនពាក្យ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសម្លេងធ្ងន់ ឬមានសម្លេងបិទท้าย។

Means 'softly', 'gently', or 'lightly'. Used for volume, physical force, or gentle movement.

More examples

  • พูดเบาๆ หน่อยครับ คนอื่นเขานอนอยู่
    pûut bao-bao nɔ̀i kráp kon-ʉ̀ʉn káo nɔɔn yùu · ភូត ប៉ៅៗ ណយ ក្រាប់ ឃុនអឺន ខៅ នន យូ
    ជួយនិយាយតិចៗបន្តិចបាទ អ្នកដទៃគេកំពុងគេង
    Speak softly please, others are sleeping.
  • ช่วยวางของชิ้นนี้ลงเบาๆ นะคะ
    chûai waang kɔ̌ɔng chín née long bao-bao ná ká · ឈួយ វ៉ាង ខង ឈីន នី ឡុង ប៉ៅៗ ណៈ ខាក់
    ជួយដាក់អីវ៉ាន់មួយនេះចុះស្រាលៗថ្នមៗណា
    Please put this item down gently.
  • เคาะประตูเบาๆ เดี๋ยวเขาตกใจ
    kɔ́ bprà-dtuu bao-bao dǐao káo dtòk-jai · ខក់ ប្រាក់ទូ ប៉ៅៗ ឌៀវ ខៅ តុខចៃ
    គោះទ្វារតិចៗ ប្រយ័ត្នគេភ្ញាក់ផ្អើល
    Knock on the door softly, otherwise he might get startled.

Common phrases: พูดเบาๆ (pûut-bao-bao) និយាយតិចៗ/ស្រាលៗ · เปิดเบาๆ (bpə̀ət-bao-bao) បើកតិចៗ (សម្លេង/ទ្វារ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อภิมหาเศรษฐี เพลง เลข เจอตัว เสาร์ เท่ห์ เพิ่งมา เศษอาหาร เลอะ เผลอหลับ เอาน้ำ เรื่องจริง เสื้อผ้า เลิกแถว เลื่อนวัน เลอะเทอะ เพลงชาติ เผลอตัว เลนส์ เสียใจด้วย เต่าทอง เสื้อฝน เอกราช เรื่องมาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.