เผลอหลับ
plə̌ə-làp [ភ្លើ-ឡាប់]- verb ងងុយដេកលក់បាត់; ភ្លេចខ្លួនលក់to doze off; to fall asleep inadvertentlyเขาเหนื่อยจนเผลอหลับไป
គាត់ហត់រហូតដល់ភ្លេចខ្លួនលក់បាត់។
He was so tired that he dozed off.
Syllables: เผลอ (plə̌ə, rising) + หลับ (làp, low)
មានន័យថា «ភ្លេចខ្លួនដេកលក់» ឬ «ងោកលក់ដោយមិនដឹងខ្លួន»។ ពាក្យ เผลอ មានន័យថា ភ្លេចខ្លួន ច្រឡំ ឬអចេតនា ផ្គុំជាមួយ หลับ (ដេកលក់)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែមិនបញ្ចេញសំឡេងបន្តាក់/ព្យញ្ជនៈផ្សំ ផ្ល (pl) ឱ្យច្បាស់។
Means 'to doze off' or 'to accidentally fall asleep' due to tiredness or lack of attention.
More examples
- เมื่อคืนผมเหนื่อยมากจนเผลอหลับไปครับ
mʉ̂a-kʉʉn pǒm nʉ̀ai mâak jon plə̌ə-làp bpai kráp · មឿឃឺន ភុំ នឿយ ម៉ាក ជុន ភ្លើ ឡាប់ ប៉ៃ ក្រាប់
យប់មិញខ្ញុំហត់ខ្លាំងពេករហូតដល់ភ្លេចខ្លួនដេកលក់បាត់បាទ
Last night I was so tired that I drifted off to sleep. - อย่าเผลอหลับในเวลาทำงานนะ
yàa plə̌ə-làp nai wee-laa tam-ngaan ná · យ៉ា ភ្លើ ឡាប់ ណៃ វេលា ថាមង៉ាន ណៈ
កុំភ្លេចខ្លួនងោកលក់ក្នុងម៉ោងធ្វើការណា
Don't fall asleep during working hours. - เธอนั่งดูทีวีแล้วเผลอหลับไปค่ะ
təə nâng duu tee-wii lɛ́ɛo plə̌ə-làp bpai kâ · ធើ ណាំង ឌូ ធីវី ឡែវ ភ្លើ ឡាប់ ប៉ៃ ខាក់
គាត់អង្គុយមើលទូរទស្សន៍ហើយក៏ភ្លេចខ្លួនដេកលក់ទៅចាស
She was watching TV and dozed off.
Common phrases: เผลอหลับไป (plə̌ə-làp-bpai) ភ្លេចខ្លួនដេកលក់ទៅ · แอบเผลอหลับ (ɛ̀ɛp-plə̌ə-làp) លួចងោកលក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อัดแน่น อันธพาล อิ่มอกอิ่มใจ อภิมหาเศรษฐี เพลง เลข เจอตัว เสาร์ เท่ห์ เพิ่งมา เศษอาหาร เลอะ เอาน้ำ เรื่องจริง เบาๆ เสื้อผ้า เลิกแถว เลื่อนวัน เลอะเทอะ เพลงชาติ เผลอตัว เลนส์ เสียใจด้วย เต่าทอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.