เลอะเทอะ
lə́-tə́ [ឡឺ-ធើ]- adjective ប្រឡាក់ប្រឡូក; រញ៉េរញ៉ៃmessy; sloppy; stainedเด็กกินข้าวเลอะเทอะเต็มโต๊ะ
ក្មេងញ៉ាំបាយប្រឡាក់ប្រឡូកពេញតុ។
The child ate food messily all over the table.
Syllables: เลอะ (lə́, high) + เทอะ (tə́, high)
មានន័យថា «រញ៉េរញ៉ៃ» «កខ្វក់ខ្លាំង» ឬនិយាយពីសម្ដី «ផ្ដេសផ្ដាស»។ ទាំងពីរម៉ាត់ជាស្រៈខ្លីសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។ ប្រយ័ត្នពេលថៃនិយាយថា พูดเลอะเทอะ គឺមានន័យថា «និយាយផ្តេសផ្តាសឥតប្រយោជន៍» មិនមែនប្រឡាក់ទេ។
Means 'messy', 'sloppy', or figuratively 'talking nonsense'. Both syllables have a high short tone.
More examples
- ห้องทำงานรกและเลอะเทอะมากครับ
hɔ̂ng tam-ngaan rók lɛ́ lə́-tə́ mâak kráp · ហង់ ថាមង៉ាន រ៉ុក ឡែះ ឡឹះ ធឹះ ម៉ាក ក្រាប់
បន្ទប់ធ្វើការរញ៉េរញ៉ៃនិងកខ្វក់ខ្លាំងណាស់បាទ
The office is very cluttered and messy. - อย่ากินขนมเลอะเทอะเต็มพื้นสิคะ
yàa gin kà-nǒm lə́-tə́ dtem pʉ́ʉn sì ká · យ៉ា គីន ខាក់នុំ ឡឹះ ធឹះ ពេញ ភឺន ស៊ី ខាក់
កុំញ៉ាំនំប្រឡាក់រាយប៉ាយពេញឥដ្ឋអីចាស
Don't eat snacks and make a mess all over the floor. - อย่าไปฟังเขาเลย เขาพูดจาเลอะเทอะ
yàa bpai fang káo ləəi káo pûut-jaa lə́-tə́ · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាំង ខៅ ឡើយ ខៅ ភូតចា ឡឹះ ធឹះ
កុំទៅស្តាប់គាត់អី គាត់និយាយស្តីផ្ដេសផ្ដាសទេ
Don't listen to him, he is talking nonsense.
Common phrases: กินเลอะเทอะ (gin-lə́-tə́) ញ៉ាំប្រឡាក់រញ៉េរញ៉ៃ · พูดเลอะเทอะ (pûut-lə́-tə́) និយាយផ្ដេសផ្ដាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสาร์ เท่ห์ เพิ่งมา เศษอาหาร เลอะ เผลอหลับ เอาน้ำ เรื่องจริง เบาๆ เสื้อผ้า เลิกแถว เลื่อนวัน เพลงชาติ เผลอตัว เลนส์ เสียใจด้วย เต่าทอง เสื้อฝน เอกราช เรื่องมาก เลี้ยงข้าว เลื่อนนัด เสี่ยงโชค เลนกลาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.