เผลอตัว
plə̌ə-dtua [ភ្លើ-ទួ]- verb ភ្លេចខ្លួន; ធ្វេសប្រហែសto lose control; inadvertentlyอย่าเผลอตัวทำผิดกฎหมาย
កុំភ្លេចខ្លួនធ្វើខុសច្បាប់ឱ្យសោះ។
Don't lose your caution and break the law.
Syllables: เผลอ (plə̌ə, rising) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា «ភ្លេចខ្លួន» «ធ្វេសប្រហែស» ឬ «អចេតនាជ្រុលដៃជ្រុលខ្លួន»។ កើតឡើងពេលដែលយើងមិនបានប្រយ័ត្នប្រយែង ឬអារម្មណ៍នាំមុខ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ផ្ល (pl) និងមិនត្រូវច្រឡំនឹង เผลอใจ (លង់ចិត្ត)។
Means 'to lose control of oneself', 'let one's guard down', or 'act inadvertently'.
More examples
- ผมเผลอตัวพูดเสียงดังไปหน่อย ขอโทษครับ
pǒm plə̌ə-dtua pûut sǐang dang bpai nɔ̀i kɔ̌ɔ-tôot kráp · ភុំ ភ្លើទួ ភូត សៀង ដាំង ប៉ៃ ណយ ខធូត ក្រាប់
ខ្ញុំភ្លេចខ្លួននិយាយសម្លេងឮខ្លាំងបន្តិច សុំទោសផងបាទ
I accidentally spoke too loudly, I am sorry. - อย่าเผลอตัวใช้จ่ายเงินจนเกินตัวนะคะ
yàa plə̌ə-dtua chái-jàai ngən jon gəən-dtua ná ká · យ៉ា ភ្លើទួ ឆៃចាយ ងឺន ជុន គើនទួ ណៈ ខាក់
កុំភ្លេចខ្លួនចាយវាយប្រាក់ហួសកម្លាំងណា
Don't lose control and spend beyond your means. - เขาเผลอตัวทำแก้วน้ำตกแตก
káo plə̌ə-dtua tam gɛ̂ɛo-náam dtòk dtɛ̀ɛk · ខៅ ភ្លើទួ ថាម កែវណាម តុក តែគ
គាត់ភ្លេចខ្លួនធ្វើឱ្យកែវទឹកធ្លាក់បែក
He inadvertently dropped and broke the glass.
Common phrases: อย่าเผลอตัว (yàa-plə̌ə-dtua) កុំភ្លេចខ្លួន · เผลอตัวไป (plə̌ə-dtua-bpai) ភ្លេចខ្លួនជ្រុលទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพิ่งมา เศษอาหาร เลอะ เผลอหลับ เอาน้ำ เรื่องจริง เบาๆ เสื้อผ้า เลิกแถว เลื่อนวัน เลอะเทอะ เพลงชาติ เลนส์ เสียใจด้วย เต่าทอง เสื้อฝน เอกราช เรื่องมาก เลี้ยงข้าว เลื่อนนัด เสี่ยงโชค เลนกลาง เหตุผลส่วนตัว เลื่อยไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.